Skip to content

เห็นแสงสว่าง

hěn-sɛ̌ɛng-sà-wàang [ហែន-សែង-សា-វ៉ាង]
  1. expression ឃើញពន្លឺ; ឃើញផ្លូវរស់; រកឃើញដំណោះស្រាយ
    see the light; find hope; see brightness
    คนไข้เริ่มเห็นแสงสว่างหลังการรักษา
    អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមឃើញពន្លឺក្រោយពេលព្យាបាល
    The patient began to see hope after the medical treatment.

Syllables: เห็น (hěn, rising) + แสง (sɛ̌ɛng, rising) + สว่าง (sà-wàang, low)

មានន័យថា «ឃើញពន្លឺ» ឬក្នុងន័យធៀប «មើលឃើញក្តីសង្ឃឹម/ច្រកចេញពីបញ្ហា»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលឆ្លងកាត់ការលំបាក ហើយចាប់ផ្តើមរកឃើញដំណោះស្រាយ ឬមានសង្ឃឹមឡើងវិញ។ សំឡេង สว่าง អានថា «សៈវ៉ាង» សំឡេងធ្ងន់ (low tone)។

Literally means to see light, figuratively means to see hope or light at the end of the tunnel. Used when a difficult problem finally shows a solution.

More examples

  • พอได้เงินก้อนนี้มา ครอบครัวเราก็เริ่มเห็นแสงสว่างครับ
    pɔɔ dâi ngən gɔ̂ɔn níi maa grɔ̂ɔp-krua rao gɔ̂ rə̂əm hěn-sɛ̌ɛng-sà-wàang kráp · ផ ដាយ ងើន គន នី ម៉ា គ្របគ្រួ រ៉ាវ ក រើម ហើនសែងសាវ៉ាង ក្រាប់
    ពេលបានលុយដុំនេះមក គ្រួសារយើងក៏ចាប់ផ្តើមមើលឃើញពន្លឺសង្ឃឹមបាទ។
    Once we got this lump sum of money, our family started to see the light.
  • คนไข้เริ่มขยับตัวได้ ทำให้หมอเริ่มเห็นแสงสว่างในการรักษาค่ะ
    kon-kâi rə̂əm kà-yàp dtua dâi tam hâi mɔ̌ɔ rə̂əm hěn-sɛ̌ɛng-sà-wàang nai gaan rák-sǎa kâ · ខុនខៃ រើម ខាយ៉ាប់ ទួ ដាយ ថាំ ហៃ ម៉ រើម ហើនសែងសាវ៉ាង ណៃ ហ្កាន រ៉ាក់សា ខាក់
    អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមរំកិលខ្លួនបាន ធ្វើឱ្យពេទ្យចាប់ផ្តើមឃើញពន្លឺសង្ឃឹមក្នុងការព្យាបាលចាស។
    The patient started moving, giving the doctor hope in the treatment.
  • เดินในถ้ำมืดอยู่นาน ในที่สุดก็เห็นแสงสว่างที่ปากถ้ำครับ
    dəən nai dtâm mʉ̂ʉt yùu naan nai tîi-sùt gɔ̂ hěn-sɛ̌ɛng-sà-wàang tîi bpàak dtâm kráp · ដើរ ណៃ ថាំ ម៉ឺត យូ ណាន ណៃ ធីសុត ក ហើនសែងសាវ៉ាង ធី ប៉ាក ថាំ ក្រាប់
    ដើរក្នុងរូងងងឹតយ៉ាងយូរ ទីបំផុតក៏ឃើញពន្លឺនៅមាត់រូងបាទ។
    After walking in the dark cave for so long, we finally saw light at the cave entrance.

Common phrases: เห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ (hěn sɛ̌ɛng-sà-wàang tîi bplaai ù-moong) ឃើញពន្លឺនៅចុងរូងក្រោមដី (មានសង្ឃឹមចុងក្រោយ) · เริ่มเห็นแสงสว่าง (rə̂əm hěn sɛ̌ɛng-sà-wàang) ចាប់ផ្តើមមើលឃើញពន្លឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย เห็นชัด ประจักษ์ตา เห็นกับตา เห็นเงา เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.