Skip to content

เห็นลู่ทาง

hěn-lûu-taang [ហែន-លូ-ថាង]
  1. verb ឃើញផ្លូវ; ឃើញឱកាស; រកឃើញច្រកចេញ
    see a way; see opportunity; find a solution
    เขาเริ่มเห็นลู่ทางในการทำธุรกิจ
    គាត់ចាប់ផ្តើមឃើញផ្លូវក្នុងការរកស៊ី
    He began to see business opportunities.

Syllables: เห็น (hěn, rising) + ลู่ (lûu, falling) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «មើលឃើញច្រកចេញ» «ឃើញឱកាស» ឬ «ឃើញផ្លូវដោះស្រាយ/រកស៊ី»។ ពាក្យ ลู่ทาง មានន័យថា ផ្លូវ ឱកាស ឬលទ្ធភាព។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងរកស៊ី រកការងារ ឬរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហាការងារ។

Means to see a way, find an opportunity, or see prospects/solutions. Commonly used regarding business opportunities, career paths, and problem-solving.

More examples

  • ตอนนี้ผมเริ่มเห็นลู่ทางทำธุรกิจส่วนตัวแล้วครับ
    dtɔɔn-níi pǒm rə̂əm hěn-lûu-taang tam tú-rá-gìt sùan-dtua lɛ́ɛo kráp · ទននី ភ៉ុម ភើម ហើនលូថាង ថាំ ធុរ៉ាក់គិត សួនទួ ឡែវ ក្រាប់
    ពេលនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលឃើញផ្លូវរកស៊ីផ្ទាល់ខ្លួនហើយបាទ។
    Now I'm starting to see an opportunity to do my own business.
  • ถ้าเรียนภาษาไทยเก่ง จะเห็นลู่ทางหางานดีๆ ได้เยอะขึ้นค่ะ
    tâa rian paa-sǎa-tai gèng jà hěn-lûu-taang hǎa ngaan dii-dii dâi yə́ kʉ̂n kâ · ថា រៀន ភាសាថៃ ហ្កែង ចាក់ ហើនលូថាង ហា ង៉ាន ឌីឌី ដាយ យ៉ើ ឃើន ខាក់
    បើប្រឹងរៀនភាសាថៃពូកែ នឹងមើលឃើញផ្លូវរកការងារល្អៗបានច្រើនឡើងចាស។
    If you master Thai, you will see many more opportunities to get good jobs.
  • หัวหน้าช่วยแนะนำจนพวกเราเห็นลู่ทางแก้ปัญหาครับ
    hǔa-nâa chûai nɛ́-nam jon pûak-rao hěn-lûu-taang gɛ̂ɛ bpan-hǎa kráp · ហ៊ួណា ជួយ ណែណាំ ជុន ពួក រ៉ាវ ហើនលូថាង កែ ប៉ាញ់ហា ក្រាប់
    មេជួយណែនាំរហូតដល់ពួកយើងមើលឃើញផ្លូវដោះស្រាយបញ្ហាបានបាទ។
    The supervisor gave guidance until we saw a way to resolve the problem.

Common phrases: เห็นลู่ทางทำมาหากิน (hěn lûu-taang tam-maa-hǎa-gin) ឃើញផ្លូវរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត · เห็นลู่ทางสดใส (hěn lûu-taang sòt-sǎi) មើលឃើញអនាគតភ្លឺស្វាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย เห็นชัด ประจักษ์ตา เห็นกับตา เห็นเงา เห็นแสงสว่าง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.