ผึ้งป่า
pʉ̂ng-bpàa [ភឹង-ប៉ា]- noun ឃ្មុំព្រៃ; ឃ្មុំធម្មជាតិwild bee; forest honeybeeชาวบ้านเข้าป่าไปหาน้ำผึ้งป่า
អ្នកភូមិចូលព្រៃទៅរកទឹកឃ្មុំព្រៃ
Villagers went into the forest to gather wild bee honey.
Syllables: ผึ้ง (pʉ̂ng, falling) + ป่า (bpàa, low)
មានន័យថា «ឃ្មុំព្រៃ»។ ពាក្យ ผึ้ง បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ board/back vowel ɯ (អ៊ឺ) សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ទឹកឃ្មុំព្រៃ (น้ำผึ้งป่า) ជនជាតិថៃនិយមទិញហូបព្រោះជឿថាជាថ្នាំប៉ូវកម្លាំង និងមានតម្លៃថ្លៃជាងឃ្មុំចិញ្ចឹម។
Means a wild bee or forest honeybee. Highly associated with wild honey (น้ำผึ้งป่า), which is priced premiumly for its taste and perceived health benefits.
More examples
- น้ำผึ้งป่าแท้จะมีกลิ่นหอมและรสหวานธรรมชาติครับ
nám-pʉ̂ng-bpàa tɛ́ɛ jà mii glìn hɔ̌ɔm lɛ́ rót wǎan tam-má-châat kráp · ណាមភឿងប៉ា ថែ ចាក់ មី គ្លិន ហម ឡាក់ រ៉ុត វ៉ាន ថាំម៉ាក់ឆាត ក្រាប់
ទឹកឃ្មុំព្រៃសុទ្ធមានក្លិនក្រអូបនិងរសជាតិផ្អែមបែបធម្មជាតិបាទ។
Pure wild honey has a fragrant scent and natural sweet taste. - ชาวบ้านเข้าไปตีรังผึ้งป่าบนภูเขาค่ะ
chaao-bâan kâo bpai ddtii rang pʉ̂ng-bpàa bon puu-kǎo kâ · ឆាវបាន ខៅ ប៉ៃ ទី រ៉ាំង ភឿងប៉ា ប៊ុន ភូខៅ ខាក់
អ្នកភូមិចូលទៅយកសំបុកឃ្មុំព្រៃនៅលើភ្នំចាស។
Villagers went up the mountain to harvest wild beehives. - ระวังโดนผึ้งป่าต่อยนะ พิษมันแรงมากครับ
rá-wang doon pʉ̂ng-bpàa dtɔ̀ɔi ná pít man rɛɛng mâak kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ដូន ភឿងប៉ា តយ ណា ពិទ ម៉ាន់ រែង ម៉ាក ក្រាប់
ប្រយ័ត្នត្រូវឃ្មុំព្រៃទិចណា៎ ពិសរបស់វាខ្លាំងណាស់បាទ។
Be careful of wild bee stings; their venom is very strong.
Common phrases: น้ำผึ้งป่า (nám pʉ̂ng-bpàa) ទឹកឃ្មុំព្រៃ · รังผึ้งป่า (rang pʉ̂ng-bpàa) សំបុកឃ្មុំព្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็นชัด ประจักษ์ตา เห็นกับตา เห็นเงา เห็นแสงสว่าง เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.