Skip to content

ปลดหนี้

bpòt-nîi [ប៉ុតនី]
  1. verb រួចបំណុល; សងបំណុលអស់
    clear debts; pay off debt
    เขาทำงานหนักจนปลดหนี้ได้หมด
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់រហូតរួចបំណុលទាំងអស់
    He worked hard until he cleared all his debts.

Syllables: ปลด (bpòt, low) + หนี้ (nîi, falling)

មានន័យថា «សងបំណុលរួចរាល់» ឬ «ដោះបំណុល»។ ជាពាក្យសំខាន់សម្រាប់ពលករដែលខំធ្វើការដើម្បីសងបំណុលគេ។ ពាក្យ «หนี้» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'to clear debts' or 'pay off all loans'. A common goal expressed by migrant workers striving for financial freedom.

More examples

  • ทำงานอีกสองปีผมก็ปลดหนี้ได้แล้วครับ
    tam-ngaan ìik sɔ̌ɔng bpii pǒm gɔ̂ɔ bpòt-nîi dâi lɛ́ɛo kráp · ថាំង៉ាន អ៊ីក សង ប៉ី ភុម ក៏ ប៉ូតនី ដាយ ឡេវ ក្រាប់
    ធ្វើការពីរឆ្នាំទៀត ខ្ញុំសងបំណុលរួចហើយបង។
    Working two more years, I will be debt-free.
  • ดีใจด้วยนะที่ปลดหนี้ก้อนใหญ่ได้สำเร็จค่ะ
    dee-jai dûai ná têe bpòt-nîi gɔ̂ɔn yài dâi sǎm-rèt kâ · ឌីចាយ ឌួយ ណៈ ធី ប៉ូតនី គន យ៉ៃ ដាយ សាំរ៉េត ខា
    អបអរសាទរផងណា៎ ដែលបានដោះបំណុលដុំធំបានជោគជ័យចាស។
    Congratulations on successfully paying off your major debt.
  • เขาตั้งใจประหยัดเงินเพื่อปลดหนี้ให้ครอบครัว
    kǎo dtâng-jai bprà-yàt ngən pʉ̂a bpòt-nîi hâi krɔ̂ɔp-krua · ខៅ តាំងចាយ ប្រាក់យ៉ាត់ ងើន ភឿ ប៉ូតនី ហៃ គ្រប់គ្រួ
    គាត់តាំងចិត្តសន្សំលុយដើម្បីដោះបំណុលឱ្យគ្រួសារ។
    He is determined to save money to clear his family's debt.

Common phrases: ปลดหนี้สิน (bpòt-nîi-sǐn) ដោះបំណុលទាំងពួង · เป็นหนี้ (bpen-nîi) ជំពាក់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย ปลายทาง ปลายเดือน ปลายปี ปลด ปลดล็อก ปลอบ ปลอก ปลอมตัว ปรับปรุง ปรับตัว ปรับเงิน ปรับเปลี่ยน ประโยค ประวัติ ประธาน ประจำวัน ประจำปี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.