Skip to content

ปลอบ

bplɔ̀ɔp [ប្លប]
  1. verb លួងលោម; លួង
    comfort; console
    แม่เข้าไปปลอบลูกที่กำลังร้องไห้
    ម៉ែចូលទៅលួងកូនដែលកំពុងយំ
    The mother went in to comfort her crying child.

Syllables: ปลอบ (bplɔ̀ɔp, low)

មានន័យថា «លួងលោម» ឬ «លើកទឹកចិត្ត»។ ប្រើនៅពេលមាននរណាម្នាក់យំ ខូចចិត្ត ឬពិបាកចិត្ត។ ខ្មែរយើងច្រើនប្រើពាក្យ «លួង» ឬ «កំដរចិត្ត»។

Means 'to comfort', 'console', or 'soothe'. Used when reassuring someone who is crying, sad, or upset.

More examples

  • อย่าร้องไห้เลยนะ ผมจะอยู่ปลอบเธอเองครับ
    yàa rɔ́ɔng-hâi ləəi ná, pǒm jà yòo bplɔ̀ɔp təə eeng kráp · យ៉ា រ៉ងហៃ ឡើយ ណៈ, ភុម ចាក់ យូ ប្លប ធើ អេង ក្រាប់
    កុំយំអីណា៎ ខ្ញុំនៅកំដរលួងលោមអូនឯងបង។
    Don't cry, I will be here to comfort you.
  • แม่กำลังปลอบลูกที่หกล้มค่ะ
    mɛ̂ɛ gam-lang bplɔ̀ɔp lôok têe hòk-lóm kâ · ម៉ែ កាំឡាំង ប្លប លូក ធី ហុកឡុំ ខា
    ម៉ែកំពុងលួងកូនដែលដួលផ្កាប់មុខចាស។
    Mother is consoling the child who fell down.
  • เขาพูดจาอ่อนหวานเพื่อปลอบใจเพื่อน
    kǎo pôot-jaa ɔ̀ɔn-wǎan pʉ̂a bplɔ̀ɔp-jai pʉ̂an · ខៅ ភូតចា អនវ៉ាន ភឿ ប្លបចាយ ភឿន
    គាត់និយាយផ្អែមល្ហែមដើម្បីលួងចិត្តមិត្តភក្តិ។
    He spoke softly to console his friend.

Common phrases: ปลอบใจ (bplɔ̀ɔp-jai) លួងចិត្ត · ปลอบขวัญ (bplɔ̀ɔp-kwǎn) លួងព្រលឹង/លួងលោមឱ្យបាត់ភ័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย ปลายทาง ปลายเดือน ปลายปี ปลด ปลดล็อก ปลดหนี้ ปลอก ปลอมตัว ปรับปรุง ปรับตัว ปรับเงิน ปรับเปลี่ยน ประโยค ประวัติ ประธาน ประจำวัน ประจำปี ประสบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.