Skip to content

ปาฏิหาริย์

bpaa-dtì-hǎan [ប៉ា-តិ-ហាន]
  1. noun អព្ភូតហេតុ; អស្ចារ្យ
    miracle
    คนไข้รอดตายราวกับปาฏิหาริย์
    អ្នកជំងឺរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ដូចអព្ភូតហេតុ
    The patient survived as if by a miracle.

Syllables: ปา (bpaa, mid) + ติ (dtì, low) + หาร (hǎan, rising)

មានន័យថា «អព្ភូតហេតុ» ឬ «ការកើតឡើងដ៏អស្ចារ្យ» ដូចពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹត។ ថៃប្រើទាំងក្នុងរឿងជំនឿសាសនា និងក្នុងការនិយាយទូទៅពេលមានរឿងមិនគួរឱ្យជឿកើតឡើង។ ព្យាង្គ ฏิ អានថា «តិ» (dtì) និង រិย์ មិនបាច់បញ្ចេញសំឡេងទេ។

Means a miracle or miraculous event, derived from Pali. Used for religious wonders as well as everyday unbelievable strokes of luck or survival.

More examples

  • เขารอดตายมาราวกับปาฏิหาริย์ครับ
    kǎo râawt dtaai maa raao gàp bpaa-dtì-hǎan kráp · ខៅ រត តាយ ម៉ា រ៉ាវ កាប់ ប៉ាដិហាន ក្រាប់
    គាត់រួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ដូចជាមានអព្ភូតហេតុបាទ។
    He survived death as if by a miracle.
  • ฉันเชื่อว่าปาฏิหาริย์มีจริงค่ะ
    chǎn chʉ̂a wâa bpaa-dtì-hǎan mii jing kâ · ឆាន់ ឈឿ វ៉ា ប៉ាដិហាន មី ជីង ខាក់
    ខ្ញុំជឿថាអព្ភូតហេតុពិតជាមានមែនចាស។
    I believe that miracles really do exist.
  • ถ้าไม่มีปาฏิหาริย์ เราคงไม่ชนะหรอก
    tâa mâi mii bpaa-dtì-hǎan rao kong mâi chá-ná ràawk · ថា ម៉ៃ មី ប៉ាដិហាន រ៉ៅ ឃុង ម៉ៃ ឆាក់ណៈ រក
    បើគ្មានអព្ភូតហេតុទេ យើងច្បាស់ជាមិនឈ្នះឡើយ។
    Without a miracle, we probably wouldn't have won.

Common phrases: เกิดปาฏิหาริย์ (gə̀ət-bpaa-dtì-hǎan) កើតមានអព្ភូតហេតុ · เรื่องปาฏิหาริย์ (rʉ̂ang-bpaa-dtì-hǎan) រឿងអព្ភូតហេតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง ป่านปวง ปากคีม ปากคลองตลาด ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ่นโต ปิ๊ง ปิ๊กกาจู้ ปีศาจ ปีโป้ ปี๊บ ปีนป่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.