ปากแข็ง
bpaak-kɛ̌ng [ប៉ាកខែង]- adjective មាត់រឹង; មិនព្រមសារភាពstubborn; unyielding; refusing to admitเขาทำผิดแต่ยังปากแข็งไม่ยอมรับ
គាត់ធ្វើខុសតែនៅតែមាត់រឹងមិនព្រមទទួលកំហុស
He did wrong but was still stubborn and refused to admit it.
Syllables: ปาก (bpaak, low) + แข็ง (kɛ̌ng, rising)
ន័យចំគឺ «មាត់រឹង» តែន័យធៀបគឺ «មានៈ / មាត់រឹងមិនព្រមសារភាព» (ទោះក្នុងចិត្តស្រឡាញ់ ឬដឹងកំហុសហើយក៏ដោយ)។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ មាត់រឹង នេះដូចគ្នាទាំងស្រុងដែរ។
Idiom literally meaning 'hard mouth', used to describe someone stubborn, tight-lipped, or unyielding who refuses to admit their true feelings or guilt.
More examples
- เขาชอบเธอแต่ปากแข็งไม่ยอมบอกครับ
kǎo chɔ̂ɔp təə dtɛ̀ɛ bpaak-kɛ̌ng mâi yɔɔm bɔ̀ɔk kráp · ខៅ ឆប ធើ តែ ប៉ាក-ខែង ម៉ាយ យ៉ម បក ក្រាប់
គាត់ស្រឡាញ់នាងសោះតែមាត់រឹងមិនព្រមប្រាប់។
He likes her, but he's too stubborn to admit it. - อย่ามาปากแข็งเลย ทุกคนรู้ความจริงหมดแล้วค่ะ
yàa maa bpaak-kɛ̌ng ləəi túk kon róo kwaam-jing mòt lɛ́ɛo kâ · យ៉ា ម៉ា ប៉ាក-ខែង ឡើយ ធុក ឃុន រ៉ូ ខ្វាម-ជីង ម៉ុត លែវ ខាក់
កុំមកមាត់រឹងអី អ្នកណាក៏គេដឹងការពិតអស់ហើយដែរ។
Don't be so stubborn; everyone already knows the whole truth. - ตำรวจจับได้แต่คนร้ายยังปากแข็งอยู่ครับ
dtam-rùat jàp dâai dtɛ̀ɛ kon-ráai yang bpaak-kɛ̌ng yòo kráp · តាម-រួត ចាប់ ដាយ តែ ឃុន-រ៉ាយ យ៉ាង ប៉ាក-ខែង យូ ក្រាប់
ប៉ូលិសចាប់បានហើយតែចោរនៅតែមាត់រឹងមិនព្រមឆ្លើយសារភាព។
The police caught him, but the suspect is still refusing to confess.
Common phrases: คนปากแข็ง (kon bpaak-kɛ̌ng) មនុស្សមាត់រឹង · ปากแข็งใจอ่อน (bpaak-kɛ̌ng jai-ɔ̀ɔn) មាត់រឹងតែចិត្តទន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากสว่าง ปากเปล่า ปากต่อปาก ปานกลาง ปาน ป่านนี้ ป่าย ป้าย ป้ายชื่อ ป้ายโฆษณา ป้ายกำกับ ปีก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.