Skip to content

ปากคลอง

bpaak-klɔɔng [ប៉ាកខ្លង]
  1. noun មាត់ព្រែក
    canal mouth; river mouth
    เรือหาปลาจอดเทียบท่าอยู่แถวปากคลอง
    ទូកនេសាទចតនៅកំពង់ផែក្បែរមាត់ព្រែក
    Fishing boats are docked around the mouth of the canal.

Syllables: ปาก (bpaak, low) + คลอง (klɔɔng, mid)

មានន័យថា «មាត់ព្រែក», «មាត់ប្រឡាយ» ឬ «មាត់ស្ទឹង»។ ជនជាតិថៃ និងខ្មែរនៅថៃស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់តាមរយៈឈ្មោះផ្សារលក់ផ្កាដ៏ល្បីល្បាញនៅបាងកកគឺ «ปากคลองตลาด» (ប៉ាកខ្លងតឡាត)។

Means canal mouth or river mouth. Most famously recognized as part of 'Pak Khlong Talat', Bangkok's famous central flower market.

More examples

  • บ้านของเขาอยู่แถวปากคลองครับ
    bâan kɔ̌ɔng kǎo yòo tɛ̌ɛo bpaak-klɔɔng kráp · បាន ខង ខៅ យូ ថែវ ប៉ាក-ខ្លង ក្រាប់
    ផ្ទះរបស់គាត់នៅម្តុំមាត់ព្រែកឯណោះ។
    His house is located near the canal mouth.
  • คืนนี้จะไปซื้อดอกไม้ที่ปากคลองตลาดค่ะ
    kʉʉn née jà bpai sʉ́ʉ dɔ̀ɔk-máai tîi bpaak-klɔɔng dtà-làat kâ · ឃឺន នេះ ចាក់ ប៉ៃ ស៊ឺ ដក-ម៉ាយ ធី ប៉ាក-ខ្លង តា-ឡាត ខាក់
    យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅទិញផ្កានៅផ្សារប៉ាកខ្លង (ផ្សារមាត់ព្រែក)។
    Tonight I will go buy flowers at Pak Khlong Market.
  • น้ำตรงปากคลองไหลเชี่ยวมากครับ
    nám dtrong bpaak-klɔɔng lǎi chîao mâak kráp · ណាំ ត្រង់ ប៉ាក-ខ្លង ឡៃ ឈៀវ ម៉ាក ក្រាប់
    ទឹកនៅត្រង់មាត់ព្រែកហូរខ្លាំងណាស់។
    The water at the canal mouth flows very swiftly.

Common phrases: ปากคลองตลาด (bpaak-klɔɔng dtà-làat) ផ្សារផ្កាប៉ាកខ្លង · เรือจอดที่ปากคลอง (rʉa jɔ̀ɔt tîi bpaak-klɔɔng) ទូកចតនៅមាត់ព្រែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากแข็ง ปากสว่าง ปากเปล่า ปากต่อปาก ปานกลาง ปาน ป่านนี้ ป่าย ป้าย ป้ายชื่อ ป้ายโฆษณา ป้ายกำกับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.