ปีชวด
bpii-chûuat [ប៉ី-ឈួត]- noun ឆ្នាំជូត; ឆ្នាំកណ្តុរYear of the Ratคนเกิดปีชวดมักมีความขยันอดทน
អ្នកកើតឆ្នាំជូតតែងតែមានការឧស្សាហ៍ព្យាយាមអត់ធ្មត់
People born in the Year of the Rat are often diligent and patient.
Syllables: ปี (bpii, mid) + ชวด (chûuat, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា ឆ្នាំជូត (ឆ្នាំកណ្ដុរ) ក្នុងក្បួនឆ្នាំទាំង ១២ របស់ថៃ។ គេប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការ ហោរាសាស្ត្រ ឬពេលសួរសត្វតំណាងឆ្នាំកំណើត។ ចំណាំពាក្យ «ชวด» មានសម្លេងធ្លាក់ (falling) ខុសពីពាក្យខ្មែរ «ជូត» បន្តិច។
Refers to the Year of the Rat in the 12-year animal zodiac cycle. Commonly used when discussing birth years, horoscopes, or official calendars.
More examples
- ผมเกิดปีชวดครับ
pǒm gə̀ət bpii-chûuat kráp · ភ៉ុម កើត ប៉ីឈួត ក្រាប់
ខ្ញុំកើតឆ្នាំជូតបាទ។
I was born in the Year of the Rat. - ปีนี้ไม่ใช่ปีชวดนะ
bpii-néei mâi châi bpii-chûuat ná · ប៉ីនី ម៉ៃ ឆៃ ប៉ីឈួត ណៈ
ឆ្នាំនេះមិនមែនឆ្នាំជូតទេណា។
This year is not the Year of the Rat. - คนเกิดปีชวดมักจะขยันมากค่ะ
kon gə̀ət bpii-chûuat mák jà kà-yǎn mâak kâ · ឃុន កើត ប៉ីឈួត ម៉ាក់ ចាក់ ខាយ៉ាន់ ម៉ាក ខាក់
មនុស្សកើតឆ្នាំជូតច្រើនតែឧស្សាហ៍ណាស់ចាស។
People born in the Year of the Rat are often very hardworking.
Common phrases: คนปีชวด (kon bpii-chûuat) មនុស្សកើតឆ្នាំជូត · รอบปีชวด (rɔ̂ɔp bpii-chûuat) ជុំឆ្នាំជូត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แกะสลักผลไม้ ส่องดู ส่องไฟฉาย จุกขวด ฝาจุก หัวชาร์จ ปลั๊กไฟ ลายทาง ลายขวาง หาดทรายขาว ลอตเตอรี่ หวยออนไลน์ ปีขาล ปีเถาะ ปีวอก ปีระกา ปีจอ ปีกุน ปีเก่า ผัดคะน้า ผัดผัก ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดหมี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.