Skip to content

แกะสลักผลไม้

gɛ̀-sà-làk-pʰǒn-lá-mái [កាក់-សាក់-ផុន-ឡាក់-ម៉ៃ]
  1. verb ឆ្លាក់ផ្លែឈើ
    carve fruit
    คนไทยนิยมแกะสลักผลไม้ในงานมงคล
    ជនជាតិថៃនិយមឆ្លាក់ផ្លែឈើក្នុងពិធីមង្គល
    Thai people like to carve fruit for auspicious events.

Syllables: แกะ (gɛ̀, low) + สลัก (sà-làk, low+low) + ผล (pʰǒn, rising) + ละ (lá, high) + ไม้ (mái, high)

មានន័យថា «ឆ្លាក់ផ្លែឈើ» ដែលជាសិល្បៈប្រពៃណីដ៏ពេញនិយមមួយនៅថៃ។ ពាក្យ «ผลไม้» ត្រូវអានភ្ជាប់ព្យាង្គថា «ផុន-ឡាក់-ម៉ៃ» (pʰǒn-lá-mái) មិនមែនអានកាត់ទេ។

Means fruit carving, a traditional Thai culinary art. 'pʰǒn-lá-mái' is pronounced in three syllables.

More examples

  • แม่ครัวคนนี้แกะสลักผลไม้ได้ประณีตสวยงามมากครับ
    mɛ̂ɛ-kʰruua kʰon níi gɛ̀-sà-làk pʰǒn-lá-mái dâai bprà-nîit sǔuai-ngaam mâak kráp · ម៉ែគ្រួ ឃុន នី ហ្កែសាក់ឡាក់ ផុនឡាក់ម៉ៃ ដៃ ប្រាក់នីត សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    ចុងភៅស្រីម្នាក់នេះឆ្លាក់ផ្លែឈើបានយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់និងស្រស់ស្អាតណាស់បាទ។
    This cook carves fruit with great intricacy and beauty.
  • ฉันอยากเรียนแกะสลักผลไม้เพื่อไปจัดโต๊ะอาหารค่ะ
    chǎn yàak riian gɛ̀-sà-làk pʰǒn-lá-mái pʰʉ̂ua bpai jàt dtó aa-hǎan kâ · ឆាន់ យ៉ាក រៀន ហ្កែសាក់ឡាក់ ផុនឡាក់ម៉ៃ ភឿ ប៉ៃ ចាត់ តុក អាហាន ខាក់
    ខ្ញុំចង់រៀនឆ្លាក់ផ្លែឈើដើម្បីយកទៅរៀបចំតុអាហារចាស។
    I want to learn fruit carving to decorate dining tables.
  • การแกะสลักผลไม้เป็นศิลปะไทยโบราณที่ต้องอนุรักษ์ไว้
    gaan gɛ̀-sà-làk pʰǒn-lá-mái bpen sǐn-lá-bpà tʰai boo-raan tʰîi dtɔ̂ɔng à-nú-rák wái · កាន ហ្កែសាក់ឡាក់ ផុនឡាក់ម៉ៃ ប៉េន ស៊ិនឡាក់ប៉ាក់ ថៃ បូរ៉ាន ធី តង អាក់នុរ៉ាក់ វ៉ៃ
    ការឆ្លាក់ផ្លែឈើគឺជាសិល្បៈបុរាណថៃដែលត្រូវតែអភិរក្សទុក។
    Fruit carving is a traditional Thai art that needs to be preserved.

Common phrases: เรียนแกะสลักผลไม้ (riian gɛ̀-sà-làk pʰǒn-lá-mái) រៀនឆ្លាក់ផ្លែឈើ · มีดแกะสลักผลไม้ (mîit gɛ̀-sà-làk pʰǒn-lá-mái) កាំបិតឆ្លាក់ផ្លែឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รับสาย ตอบข้อความ ตอบทันที สารภาพ ข้ามแม่น้ำ ติดเชื้อ ติดไวรัส ผ่านการตรวจ ผ่านประตู ฉลาดมาก แกะสลักรูป แกะสลักไม้ ส่องดู ส่องไฟฉาย จุกขวด ฝาจุก หัวชาร์จ ปลั๊กไฟ ลายทาง ลายขวาง หาดทรายขาว ลอตเตอรี่ หวยออนไลน์ ปีชวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.