ผัดหมี่
pʰàt-mìi [ផាត់-មី]- noun ឆាមី; មីឆាfried noodles; stir-fried noodlesผัดหมี่โคราชมีรสชาติเข้มข้นและอร่อย
ឆាមីគោរាជមានរសជាតិដិតនិងឆ្ងាញ់
Korat fried noodles have a rich and delicious taste.
Syllables: ผัด (pʰàt, low) + หมี่ (mìi, low)
មានន័យថា «មីឆា» ឬ «មីសួឆា»។ ពាក្យ «หมี่» ជាសម្លេងទាប សំដៅលើសរសៃមីលឿង ឬមីសរសៃតូចៗ។ ម្ហូបនេះច្រើនឃើញលក់តាមផ្សាររាត្រី ឬពិធីបុណ្យទាន។
Stir-fried noodles (typically yellow egg noodles or thin vermicelli). Widely found at night markets, food stalls, and temple fairs.
More examples
- ซื้อผัดหมี่กล่องหนึ่งไปกินที่ทำงานครับ
sʉ́ʉ pʰàt-mìi glɔ̀ɔŋ nʉ̀ŋ bpai gin tîi tʰam-ŋaan kráp · ស៊ឺ ផាត់មី ក្លង នឹង ប៉ៃ គីន ធី ថាំង៉ាន ក្រាប់
ទិញមីឆាមួយប្រអប់យកទៅញ៉ាំនៅកន្លែងធ្វើការបាទ។
I'll buy a box of stir-fried noodles to eat at work. - ผัดหมี่โคราชรสชาติจัดจ้านมากค่ะ
pʰàt-mìi kʰoo-râat rót-châat jàt-jâan mâak kâ · ផាត់មី ឃូរ៉ាត រ៉ុតឆាត ចាត់ចាន ម៉ាក ខាក់
មីឆាគោរាជ (ផាត់មីគោរ៉ាត) រសជាតិមុតឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
Korat-style stir-fried noodles have a very intense, savory flavor. - ป้าช่วยผัดหมี่ใส่ไข่เยอะๆ หน่อยนะ
bpâa chûuai pʰàt-mìi sài kʰài yə́-yə́ nɔ̀i ná · ប៉ា ឈួយ ផាត់មី សៃ ខៃ យ៉ឺយ៉ឺ ណយ ណៈ
អ៊ំស្រីជួយឆាមីដាក់ពងឲ្យច្រើនបន្តិចណា៎។
Auntie, please stir-fry the noodles with plenty of egg.
Common phrases: ผัดหมี่โคราช (pʰàt-mìi kʰoo-râat) មីឆាប្រចាំខេត្តគោរាជ · ผัดหมี่ซั่ว (pʰàt-mìi-sûua) មីសួឆា/មីវែងឆា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปีชวด ปีขาล ปีเถาะ ปีวอก ปีระกา ปีจอ ปีกุน ปีเก่า ผัดคะน้า ผัดผัก ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดเนื้อ ผัดหมู ผัดเห็ด ผัดขิง ผัดซีฟู้ด ผัดไข่ เวทีดนตรี หลังฉาก ละครชีวิต ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจตั๋ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.