Skip to content

ปีเถาะ

bpii-tʰɔ̀ [ប៉ី-ថាក់]
  1. noun ឆ្នាំថោះ; ឆ្នាំទន្សាយ
    Year of the Rabbit
    ลูกสาวของเขาเกิดปีเถาะ
    កូនស្រីរបស់គាត់កើតឆ្នាំថោះ
    His daughter was born in the Year of the Rabbit.

Syllables: ปี (bpii, mid) + เถาะ (tʰɔ̀, low)

មានន័យថា ឆ្នាំថោះ (ឆ្នាំទន្សាយ) ក្នុងក្បួនឆ្នាំទាំង ១២ របស់ថៃ។ ពាក្យ «เถาะ» ជាសម្លេងទាប (low tone) ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ថោះ» ដែរ ងាយស្រួលចាំ និងប្រើប្រាស់។

Refers to the Year of the Rabbit in the Thai 12-year animal cycle. Thais use it in casual conversation about age and formal horoscope readings.

More examples

  • น้องสาวเกิดปีเถาะค่ะ
    nɔ́ɔŋ-sǎao gə̀ət bpii-tʰɔ̀ kâ · ណងសាវ កើត ប៉ីថRaw ខាក់
    ប្អូនស្រីខ្ញុំកើតឆ្នាំថោះចាស។
    My younger sister was born in the Year of the Rabbit.
  • ปีเถาะตรงกับปีนักษัตรกระต่ายครับ
    bpii-tʰɔ̀ dtroŋ gàp bpii nák-sàt grà-dtàai kráp · ប៉ីថRaw ត្រុង កាប់ ប៉ី ណាក់សាត់ ក្រាតាយ ក្រាប់
    ឆ្នាំថោះត្រូវនឹងឆ្នាំសត្វទន្សាយបាទ។
    The Year of the Rabbit corresponds to the rabbit zodiac.
  • คนเกิดปีเถาะมักจะใจดีและสุภาพ
    kon gə̀ət bpii-tʰɔ̀ mák jà jai-dii lɛ́ sù-pʰâap · ឃុន កើត ប៉ីថRaw ម៉ាក់ ចាក់ ចៃឌី ឡែ ស៊ុផាប
    មនុស្សកើតឆ្នាំថោះច្រើនតែចិត្តល្អនិងសុភាព។
    People born in the Year of the Rabbit are often kind and polite.

Common phrases: เด็กปีเถาะ (dèk bpii-tʰɔ̀) ក្មេងកើតឆ្នាំថោះ · เข้าสู่ปีเถาะ (kʰâo sùu bpii-tʰɔ̀) ឈានចូលឆ្នាំថោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่องไฟฉาย จุกขวด ฝาจุก หัวชาร์จ ปลั๊กไฟ ลายทาง ลายขวาง หาดทรายขาว ลอตเตอรี่ หวยออนไลน์ ปีชวด ปีขาล ปีวอก ปีระกา ปีจอ ปีกุน ปีเก่า ผัดคะน้า ผัดผัก ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดหมี่ ผัดเนื้อ ผัดหมู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.