ปีเก่า
bpii-gào [ប៉ី-កៅ]- noun ឆ្នាំចាស់old year; past yearส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่กับครอบครัว
ជូនដំណើរឆ្នាំចាស់ទទួលស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្រួសារ
Send off the old year and welcome the new year with family.
Syllables: ปี (bpii, mid) + เก่า (gào, low)
មានន័យថា «ឆ្នាំចាស់» ឬ «ឆ្នាំកន្លងទៅ»។ គេប្រើជាញឹកញាប់នៅចុងខែធ្នូ ឬក្នុងពិធីបុណ្យឆ្លងឆ្នាំ ដូចជាពាក្យជូនពរលាឆ្នាំចាស់ផ្លាស់ចូលឆ្នាំថ្មី។ ពាក្យ «เก่า» មានសម្លេងទាប (low tone)។
Means 'the old year' or 'the past year'. Widely used around New Year celebrations and year-end transitions.
More examples
- ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ครับ
sòŋ-tʰáai bpii-gào dtɔ̂ɔn-ráp bpii-mài kráp · ស៊ុងថាយ ប៉ីកៅ ទនរ៉ាប់ ប៉ីម៉ៃ ក្រាប់
លាឆ្នាំចាស់ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីបាទ។
Farewell to the old year and welcome to the new year. - ปีเก่าผ่านไป เรื่องร้ายๆ ก็ทิ้งไปนะคะ
bpii-gào pʰàan bpai rʉ̂ʉaŋ ráai-ráai gɔ̂ɔ tʰíŋ bpai ná ká · ប៉ីកៅ ផាន ប៉ៃ រឿង រ៉ាយរ៉ាយ ក៏ ធីង ប៉ៃ ណៈ ខាក់
ឆ្នាំចាស់កន្លងផុតទៅ រឿងអាក្រក់ៗក៏បោះចោលទៅណា៎ចាស។
The old year has passed; let go of bad things. - งานของปีเก่ายังเคลียร์ไม่เสร็จเลยครับ
ŋaan kʰɔ̌ɔŋ bpii-gào yaŋ kliia mâi sèt ləəi kráp · ង៉ាន ខង ប៉ីកៅ យ៉ាង ឃ្លា ម៉ៃ សេត ឡើយ ក្រាប់
ការងារឆ្នាំចាស់នៅដោះស្រាយមិនទាន់រួចនៅឡើយបាទ។
The work from last year still isn't fully cleared up.
Common phrases: ส่งท้ายปีเก่า (sòŋ-tʰáai bpii-gào) ឆ្លងលាឆ្នាំចាស់ · สิ้นปีเก่า (sîn bpii-gào) ដាច់ឆ្នាំចាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลายทาง ลายขวาง หาดทรายขาว ลอตเตอรี่ หวยออนไลน์ ปีชวด ปีขาล ปีเถาะ ปีวอก ปีระกา ปีจอ ปีกุน ผัดคะน้า ผัดผัก ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดหมี่ ผัดเนื้อ ผัดหมู ผัดเห็ด ผัดขิง ผัดซีฟู้ด ผัดไข่ เวทีดนตรี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.