Skip to content

ปีวอก

bpii-wɔ̂ɔk [ប៉ី-វ៉ក]
  1. noun ឆ្នាំវក; ឆ្នាំស្វា
    Year of the Monkey
    คนเกิดปีวอกมักมีความฉลาดและคล่องแคล่ว
    អ្នកកើតឆ្នាំវកតែងតែឆ្លាតនិងរហ័សរហួន
    People born in the Year of the Monkey are usually smart and agile.

Syllables: ปี (bpii, mid) + วอก (wɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថា ឆ្នាំវក (ឆ្នាំស្វា)។ ពាក្យ «วอก» មានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យខ្មែរ «វក» តែត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងឲ្យវែងបន្តិច និងច្បាស់។

Refers to the Year of the Monkey in the animal zodiac. Commonly referenced in astrology and traditional Thai calendar contexts.

More examples

  • ปีหน้าเป็นปีวอกหรือเปล่าครับ
    bpii-nâa bpen bpii-wɔ̂ɔk rʉ̌ʉ-bplào kráp · ប៉ីណា ប៉េន ប៉ីវ៉ក រ៉ឺប្លៅ ក្រាប់
    ឆ្នាំក្រោយជាឆ្នាំវកមែនទេបាទ?
    Is next year the Year of the Monkey?
  • ฉันเกิดปีวอก นิสัยคล่องแคล่วค่ะ
    chǎn gə̀ət bpii-wɔ̂ɔk ní-sǎi kʰlɔ̂ɔŋ-klɛ̂ɛo kâ · ឆាន់ កើត ប៉ីវ៉ក នីសៃ ខ្លងក្លែវ ខាក់
    ខ្ញុំកើតឆ្នាំវក អត្តចរិតរហ័សរហួនចាស។
    I was born in the Year of the Monkey, so I am quite agile.
  • คนปีวอกแก้ชงที่วัดจีนกันเยอะ
    kon bpii-wɔ̂ɔk gɛ̂ɛ-choŋ tîi wát jiin gan yə́ · ឃុន ប៉ីវ៉ក គែកែឆុង ធី វ៉ាត់ ជីន កាន់ យ៉ឺ
    អ្នកកើតឆ្នាំវកនាំគ្នាទៅកាត់ឆុងនៅវត្តចិនច្រើនណាស់។
    Many people born in the Year of the Monkey go to Chinese temples to ward off bad luck.

Common phrases: ปีวอกธาตุทอง (bpii-wɔ̂ɔk tʰâat-tʰɔɔŋ) ឆ្នាំវកធាតុទង់ដែង/មាស · รอบปีวอก (rɔ̂ɔp bpii-wɔ̂ɔk) ជុំឆ្នាំវក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุกขวด ฝาจุก หัวชาร์จ ปลั๊กไฟ ลายทาง ลายขวาง หาดทรายขาว ลอตเตอรี่ หวยออนไลน์ ปีชวด ปีขาล ปีเถาะ ปีระกา ปีจอ ปีกุน ปีเก่า ผัดคะน้า ผัดผัก ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดหมี่ ผัดเนื้อ ผัดหมู ผัดเห็ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.