Skip to content

ขจร

khà-jɔɔn [ខៈចន]
  1. verb ខ្ចរខ្ចាយ; ល្បីល្បាញ
    to spread; to waft; to become famous
    กลิ่นดอกไม้หอมขจรไปทั่ว
    ក្លិនផ្កាឈ្ងុយខ្ចរខ្ចាយពេញទីធ្លា
    The fragrance of flowers spread all around.

Syllables: ข (khà, low) + จร (jɔɔn, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា ផ្សព្វផ្សាយ ក្លិនភាយ ឬល្បីល្បាញ ដែលខ្ចីមកពីពាក្យខ្មែរ «ខ្ចរ»។ ថៃប្រើក្នុងកម្រិតភាសាផ្លូវការ អក្សរសិល្ប៍ ឬកំណាព្យ មិនប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងន័យដើរហើរ ព្រោះក្នុងភាសាថៃប្រើសំដៅលើក្លិន ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។

A formal and literary word borrowed from Khmer meaning to waft, spread (fragrance), or become widely known. It is used in poetic contexts and formal prose, not in everyday casual talk.

More examples

  • กลิ่นดอกมะลิขจรไปทั่วบ้าน
    glìn dɔ̀ɔk má-lí khà-jɔɔn bpai thûua bâan · គ្លីន ដក ម៉ាក់លី ខាក់ចន ប៉ៃ ទួ បាន
    ក្លិនផ្កាម្លិះភាយសាយពាសពេញផ្ទះ។
    The fragrance of jasmine flowers wafted throughout the house.
  • ชื่อเสียงของเขาขจรไกลไปทั่วประเทศครับ
    chʉ̂ʉ-sǐang khɔ̌ɔŋ khǎo khà-jɔɔn glai bpai thûua bprà-thêet kráp · ឈឺសៀង ខង ខាវ ខាក់ចន គ្លៃ ប៉ៃ ទួ ប្រាក់ថេត ក្រាប់
    កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់បានល្បីល្បាញសុសសាយពេញផ្ទៃប្រទេស។
    His reputation has spread far and wide across the whole country.
  • สายลมพัดพากลิ่นหอมขจรกระจาย
    sǎai-lom phát phaa glìn hɔ̌ɔm khà-jɔɔn grà-jaai · សាយឡុម ផាត់ ផា គ្លីន ហម ខាក់ចន ក្រាក់ចាយ
    ខ្យល់បក់នាំក្លិនក្រអូបសាយភាយទៅគ្រប់ទិសទី។
    The breeze blew the sweet fragrance diffusing everywhere.

Common phrases: ขจรขจាយ (khà-jɔɔn-khà-jaai) ល្បីសុសសាយ / ភាយសាយ · ขจรไกล (khà-jɔɔn-glai) ល្បីល្បាញឆ្ងាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผนวช โขด ขจัด ขจี ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขเน็ด ตรัส ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.