Skip to content

ผลิบาน

phlì-baan [ភ្លិ-បាន]
  1. verb រីកស្គុះស្គាយ
    to blossom; to bloom
    ดอกไม้เริ่มผลิบานในสวน
    ផ្កាចាប់ផ្តើមរីកស្គុះស្គាយនៅក្នុងសួន
    Flowers are beginning to blossom in the garden.

Syllables: ผลิ (phlì, low) + บาน (baan, mid)

មានន័យថា 'រីកស្គុះស្គាយ' (ផ្កា) ឬប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា 'សេចក្ដីស្រឡាញ់រីកដុះដាល'។ ជាពាក្យពិរោះ រចនាបថអក្សរសិល្ប៍ ឬបទចម្រៀង មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃទេ។ ភាសានិយាយធម្មតាប្រើតែ 'บาน' គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

Means to bloom or blossom. Often used poetically or metaphorically (e.g., love blooming). In daily conversation, Thais simply say 'บาน' (baan).

More examples

  • ดอกไม้เริ่มผลิบานในฤดูใบไม้ผลิครับ
    dɔ̀ɔk-mái rə̂əm phlì-baan nai réu-duu-bai-mái-phlì kráp · ដក ម៉ាយ រើម ភ្លិ បាន ណៃ រឺ ឌូ បាយ ម៉ាយ ភ្លិ ក្រាប់
    ផ្កាចាប់ផ្ដើមរីកស្គុះស្គាយនៅរដូវផ្ការីកបាទ។
    Flowers begin to bloom in the spring.
  • ความรักของทั้งคู่กำลังผลิบานค่ะ
    khwaam-rák khɔ̌ɔng tháng-khûu gam-lang phlì-baan khà · ឃ្វាម រ៉ាក់ ខង ថាំង ឃូ កាំ ឡាំង ភ្លិ បាន ខា
    សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកទាំងពីរកំពុងតែរីកដុះដាលចាស។
    The love between the couple is blossoming.
  • สวนนี้สวยมากเวลาที่ดอกไม้ผลิบานพร้อมกันครับ
    sǔan née sǔai mâak wee-laa thêe dɔ̀ɔk-mái phlì-baan phrɔ́ɔm gan kráp · សួន នេះ សួយ ម៉ាក វ៉េ ឡា ធី ដក ម៉ាយ ភ្លិ បាន ព្រម គ្ន ក្រាប់
    សួននេះស្អាតណាស់ពេលដែលផ្ការីកព្រមៗគ្នាបាទ។
    This garden is gorgeous when all the flowers bloom together.

Common phrases: ฤดูใบไม้ผลิ (réu-duu-bai-mái-phlì) រដូវផ្ការីក · ผลิใบ (phlì-bai) លាស់ស្លឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่าเหล่า ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาช่วง ผู้มีรายได้น้อย ผ่าฟันคุด ผลักไสไล่ส่ง ผ้าแพร แผ่นกระดาษ ผู้ค้ำ ผ้ากำมะหยี่ ผึ่ง แผ่นรองเมาส์ ผู้ว่าราชการจังหวัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.