Skip to content

ผึ่ง

phʉ̂ng [ភឹង]
  1. verb ហាលខ្យល់; ដាក់ឱ្យស្រៀវទឹក
    to air dry; to expose to breeze
    นำเสื้อผ้าไปผึ่งลม
    យកសម្លៀកបំពាក់ទៅហាលខ្យល់
    Take the clothes to air dry in the breeze.

Syllables: ผึ่ง (phʉ̂ng, falling)

មានន័យថាដាក់ហាល ឬលាតត្រដាងឱ្យត្រូវខ្យល់ មិនមែនត្រូវថ្ងៃក្ដៅខ្លាំងនោះទេ។ ថៃតែងប្រើពាក្យថា 'ผึ่งลม' (ដាក់ហាលខ្យល់) សម្រាប់ខោអាវ នំ ឬរបស់របរដែលមិនចង់ឱ្យត្រូវកម្តៅថ្ងៃខ្លាំង។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ 'พึ่ง' (ពឹងពាក់/ទើបតែ) ដែលបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា។

Means to air dry or expose to the breeze rather than direct sunlight. Often paired with wind as in 'phʉ̂ng-lom'; do not confuse with 'phʉ̂ng' (just now / depend on).

More examples

  • เอาเสื้อไปผึ่งลมไว้ก่อนครับ
    ao sʉ̂a bpai phʉ̂ng lom wái gɔ̀ɔn kráp · អាវ សឿ ប៉ៃ ភឹង ឡុំ វ៉ៃ កន ក្រាប់
    យកអាវទៅហាលខ្យល់ទុកសិនទៅបាទ។
    Put the shirt out to air-dry first.
  • ขนมนี้ต้องผึ่งให้แห้งก่อนค่ะ
    khà-nǒm née dtɔ̂ɔng phʉ̂ng hâi hɛ̂ɛng gɔ̀ɔn kâ · ខាក់-ណុម នេះ ត្រង ភឹង ហាយ ហែង កន ខាក់
    នំនេះត្រូវហាលឱ្យស្ងួតសិនចាស។
    This snack needs to be air-dried until dry first.
  • ล้างจานแล้วเอามาผึ่งไว้ตรงนี้นะ
    láang jaan lɛ́ɛo ao maa phʉ̂ng wái dtrong-née ná · ឡាង ចាន ឡែវ អាវ ម៉ា ភឹង វ៉ៃ ត្រង់-នេះ ណា
    លាងចានហើយយកមកផ្កាប់ហាលខ្យល់ទុកត្រង់នេះណា។
    After washing the dishes, put them here to air dry.

Common phrases: ผึ่งลม (phʉ̂ng-lom) ហាលខ្យល់ · ผึ่งแดด (phʉ̂ng-dɛ̀ɛt) ហាលថ្ងៃស្រាលៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ ผลิบาน ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาช่วง ผู้มีรายได้น้อย ผ่าฟันคุด ผลักไสไล่ส่ง ผ้าแพร แผ่นกระดาษ ผู้ค้ำ ผ้ากำมะหยี่ แผ่นรองเมาส์ ผู้ว่าราชการจังหวัด ผุดผ่อง ผู้ดูแล ผลึก ผู้ปกครอง ผุยผง ผู้ลี้ภัย ผลพลอยได้ ผูกโบ ผูกขาดทางค้า ผจญภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.