Skip to content

ผู้ว่าราชการจังหวัด

phûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt [ភូ-វ៉ា-រ៉ាត-ឆាក់-កាន-ចាំង-វ៉ាត់]
  1. noun ចៅហ្វាយខេត្ត; អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្ត
    provincial governor
    ผู้ว่าราชการจังหวัดลงพื้นที่ช่วยเหลือ
    អភិបាលខេត្តបានចុះមូលដ្ឋានដើម្បីជួយសង្គ្រោះ
    The provincial governor visited the area to help.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + ว่า (wâa, falling) + ราช (râat, falling) + การ (gaan, mid) + จัง (jang, mid) + หวัด (wàt, low)

មានន័យថាអភិបាលខេត្ត ឬចៅហ្វាយខេត្ត។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃតែងតែហៅកាត់យ៉ាងខ្លីថា 'ผู้ว่าฯ' (phûu-wâa)។ ពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការ គួរប្រើកម្រិតគួរសមពេលនិយាយដល់ថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត។

Official term for provincial governor. In daily conversation, Thais almost always shorten it to 'phûu-wâa'.

More examples

  • วันนี้ผู้ว่าราชการจังหวัดมาตรวจงานครับ
    wan-née phûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt maa dtrùat ngaan kráp · វ៉ាន់-នេះ ភូ-វ៉ា-រ៉ាត-ឆាក់-កាន-ចាំង-វ៉ាត់ ម៉ា ត្រួត ង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះលោកចៅហ្វាយខេត្តចុះមកត្រួតពិនិត្យការងារបាទ។
    Today the provincial governor came to inspect the work.
  • ผู้ว่าราชการจังหวัดสั่งให้ปิดตลาดชั่วคราวค่ะ
    phûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt sàng hâi bphìt dtà-làat chûa-khraao kâ · ភូ-វ៉ា-រ៉ាត-ឆាក់-កាន-ចាំង-វ៉ាត់ សាំង ហាយ បិទ តៈ-ឡាត ឈួ-ខ្រាវ ខាក់
    លោកអភិបាលខេត្តបានបញ្ជាឱ្យបិទផ្សារបណ្តោះអាសន្នចាស។
    The provincial governor ordered a temporary market closure.
  • เราไปยื่นเรื่องที่ห้องทำงานผู้ว่าฯ กันเถอะ
    rao bpai yʉ̂ʉn rʉ̂ang thîi hɔ̂ng-tham-ngaan phûu-wâa gan thə̀ · រ៉ៅ ប៉ៃ យឿន រឿង ធី ហង-ថាំ-ង៉ាន ភូ-វ៉ា កាន់ ថឺ
    ពួកយើងទៅដាក់ពាក្យស្នើសុំនៅបន្ទប់ធ្វើការលោកអភិបាលខេត្តទៅ។
    Let's go submit the petition at the governor's office.

Common phrases: ท่านผู้ว่าฯ (thâan phûu-wâa) ឯកឧត្តមអភិបាលខេត្ត / លោកចៅហ្វាយខេត្ត · รองผู้ว่าราชการจังหวัด (rɔɔng phûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt) អភិបាលរងខេត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผลิบาน ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาช่วง ผู้มีรายได้น้อย ผ่าฟันคุด ผลักไสไล่ส่ง ผ้าแพร แผ่นกระดาษ ผู้ค้ำ ผ้ากำมะหยี่ ผึ่ง แผ่นรองเมาส์ ผุดผ่อง ผู้ดูแล ผลึก ผู้ปกครอง ผุยผง ผู้ลี้ภัย ผลพลอยได้ ผูกโบ ผูกขาดทางค้า ผจญภัย ผัดวันประกันพรุ่ง แผ่บารมี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.