ผ่าเหล่า
phàa-lào [ផា-ឡៅ]- adjective ប្លែកពូជ; ខុសពូជfreakish; unlike parents; aberrantลูกคนนี้ทำตัวผ่าเหล่า
កូនម្នាក់នេះធ្វើខ្លួនប្លែកខុសពូជ
This child behaves completely unlike the family.
Syllables: ผ่า (phàa, low) + เหล่า (lào, low)
មានន័យថា 'ខុសពូជ' 'មិនដូចឪពុកម្ដាយ' ឬ 'ប្លែកខុសគេ'។ ប្រើបានទាំងន័យធៀបចំពោះកូនដែលខុសពីពូជពង្ស និងន័យជីវវិទ្យា (ការបំប្លែងពូជ)។ ពេលខ្លះអាចមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច ប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើនិយាយលេង។
Means aberrant, mutating, or acting completely different from one's family/parents. Can carry a slightly negative tone depending on context.
More examples
- พ่อแม่เรียบร้อยมากลูกคนนี้ผ่าเหล่าจริง ๆ ครับ
phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ rîap-rɔ́ɔi mâak lûuk khon née phàa-lào jing-jing kráp · ផ មែ រៀប រ៉យ ម៉ាក លូក ឃុន នេះ ផា ឡៅ ជីង ជីង ក្រាប់
ឪពុកម្តាយស្លូតបូតណាស់ ឯកូនម្នាក់នេះខុសពូជមែនទែនបាទ។
The parents are very gentle, but this child turned out completely different. - ต้นไม้ต้นนี้ออกดอกสีแปลก สงสัยจะผ่าเหล่าค่ะ
dtôn-mái dtôn née ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk sǐi bplɛ̀ɛk sǒng-sǎi jà phàa-lào khà · តុន ម៉ាយ តុន នេះ អក ដក ស៊ី ប្លែក សុង សាយ ចាក់ ផា ឡៅ ខា
ដើមឈើមួយដើមនេះចេញផ្កាពណ៌ប្លែក សង្ស័យតែក្លាយពូជហើយចាស។
This plant has unusually colored flowers; it might be a mutation. - อย่าไปว่าเขาผ่าเหล่าเลย แต่ละคนไม่เหมือนกันครับ
yàa bpai wâa kháo phàa-lào ləəi dtɛ̀ɛ-lá khon mâi mʉ̌an gan kráp · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ា ខៅ ផា ឡៅ ឡឺយ ទែ ឡាក់ ឃុន ម៉ាយ មឿន គ្ន ក្រាប់
កុំទៅថាគាត់ខុសពូជអី មនុស្សម្នាក់ៗមិនដូចគ្នាទេបាទ។
Don't call him a black sheep; everyone is different.
Common phrases: ลูกผ่าเหล่า (lûuk phàa-lào) កូនខុសពូជ / កូនចម្លែកខុសគេ · การผ่าเหล่า (gaan-phàa-lào) ការបំប្លែងពូជ (ជីវវិទ្យា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ ผลิบาน ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาช่วง ผู้มีรายได้น้อย ผ่าฟันคุด ผลักไสไล่ส่ง ผ้าแพร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.