Skip to content

ผู้รับเหมาช่วง

phûu-ráp-hǎo-chûang [ភូ-រ៉ាប់-ហៅ-ឈួង]
  1. noun អ្នកម៉ៅការបន្ត
    subcontractor
    ส่งงานต่อให้ผู้รับเหมาช่วง
    ប្រគល់ការងារបន្តទៅឱ្យអ្នកម៉ៅការបន្ត
    Subcontract the work to a subcontractor.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + รับ (ráp, high) + เหมา (hǎo, rising) + ช่วง (chûang, falling)

មានន័យថា 'មេការរង' ឬ 'អ្នកម៉ៅការបន្ត' (Subcontractor)។ បងប្អូនខ្មែរធ្វើសំណង់នៅថៃជួបពាក្យនេះច្រើនណាស់ គឺអ្នកទទួលការងារបន្តពីក្រុមហ៊ុនធំ ឬមេការធំ។ 'รับเหมา' មានន័យថាម៉ៅការ ហើយ 'ช่วง' មានន័យថាបន្ត។

Means subcontractor in construction and contracting. Workers in Thailand will encounter this very often on job sites.

More examples

  • ผู้รับเหมาช่วงจะเข้ามาเริ่มงานอาทิตย์หน้าครับ
    phûu-ráp-hǎo-chûang jà khâo maa rə̂əm ngaan aa-thít nâa kráp · ភូ រ៉ាប់ ហៅ ឈួង ចាក់ ខៅ មា រើម ង៉ាន អា ធិត ណា ក្រាប់
    អ្នកម៉ៅការបន្តនឹងចូលមកចាប់ផ្ដើមការងារសប្ដាហ៍ក្រោយបាទ។
    The subcontractor will come in to start work next week.
  • บริษัทกำลังหาผู้รับเหมาช่วงมาทำระบบไฟค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt gam-lang hǎa phûu-ráp-hǎo-chûang maa tham rá-bòp fai khà · ប-រី-សាត់ កាំ ឡាំង ហា ភូ រ៉ាប់ ហៅ ឈួង មា ថាំ រ៉ាក់ ប៊ុក ហ្វាយ ខា
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងស្វែងរកអ្នកម៉ៅការបន្តមកធ្វើប្រព័ន្ធភ្លើងចាស។
    The company is looking for a subcontractor for the electrical system.
  • เขาเป็นผู้รับเหมาช่วงรายใหญ่ในโครงการนี้ครับ
    kháo bpen phûu-ráp-hǎo-chûang raai yài nai khroong-gaan née kráp · ខៅ ប៉េន ភូ រ៉ាប់ ហៅ ឈួង រ៉ាយ យ៉ៃ ណៃ គ្រោង ការ នេះ ក្រាប់
    គាត់ជាអ្នកម៉ៅការបន្តធំមួយក្នុងគម្រោងនេះបាទ។
    He is a major subcontractor in this project.

Common phrases: ผู้รับเหมาหลัก (phûu-ráp-hǎo-làk) អ្នកម៉ៅការធំ / មេការធំ · รับเหมาก่อสร้าง (ráp-hǎo-gɔ̀ɔ-sâang) ម៉ៅការសំណង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่าเหล่า ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ ผลิบาน ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้มีรายได้น้อย ผ่าฟันคุด ผลักไสไล่ส่ง ผ้าแพร แผ่นกระดาษ ผู้ค้ำ ผ้ากำมะหยี่ ผึ่ง แผ่นรองเมาส์ ผู้ว่าราชการจังหวัด ผุดผ่อง ผู้ดูแล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.