Skip to content

ผัดผ่อน

phàt-phɔ̀ɔn [ផាត់-ផន]
  1. verb ពន្យារពេល; សុំពន្យារ
    to postpone; to put off
    เขาขอผัดผ่อนหนี้สิน
    គាត់សុំពន្យារពេលសងបំណុល
    He asked to postpone the debt payment.

Syllables: ผัด (phàt, low) + ผ่อน (phɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា 'សុំពន្យារពេល' ជាពិសេសការពន្យារសងបំណុល ឬបង់លុយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'ผัด' ដែលមានន័យថាឆាម្ហូប។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលសុំបន្ធូរបន្ថយ ឬពន្យារកាលបរិច្ឆេទកំណត់។

Means to postpone or defer, especially paying debts or dues. Don't confuse 'ผัด' (defer) with 'ผัด' (stir-fry).

More examples

  • เดือนนี้เงินไม่พอ ขอผัดผ่อนไปก่อนได้ไหมครับ
    deuan née ngən mâi phɔɔ khɔ̌ɔ phàt-phɔ̀ɔn bpai gɔ̀ɔn dâai mǎi kráp · ឌឿន នេះ ង៉ឺន ម៉ាយ ផ ខ ផាត់ ផន ប៉ៃ កន ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    ខែនេះលុយមិនគ្រប់ទេ សុំពន្យារពេលសិនបានទេបាទ?
    I'm short on money this month, can I defer the payment?
  • เจ้าหนี้ไม่ยอมให้ผัดผ่อนอีกแล้วค่ะ
    jâo-nêe mâi yɔɔm hâi phàt-phɔ̀ɔn iik lέɛo khà · ចៅ នី ម៉ាយ យ៉ម ហាយ ផាត់ ផន អ៊ីក ឡេវ ខា
    ម្ចាស់បំណុលលែងព្រមឱ្យពន្យារពេលទៀតហើយចាស។
    The creditor won't allow any more postponements.
  • เขาขอผัดผ่อนค่าเช่าห้องไปสิ้นเดือนครับ
    kháo khɔ̌ɔ phàt-phɔ̀ɔn khâa-châo hɔ̂ng bpai sîn deuan kráp · ខៅ ខ ផាត់ ផន ខា ឆៅ ហង ប៉ៃ ស៊ិន ឌឿន ក្រាប់
    គាត់សុំពន្យារថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់ទៅចុងខែបាទ។
    He asked to put off the room rent until the end of the month.

Common phrases: ขอผัดผ่อน (khɔ̌ɔ phàt-phɔ̀ɔn) សុំពន្យារពេល · ผัดวันประกันพรุ่ง (phàt-wan-bprà-gan-phrûng) ចាំថ្ងៃនេះចាំថ្ងៃស្អែក (ពន្យារពេលរហូត)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ้าขาวม้า ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่าเหล่า ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ ผลิบาน ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาช่วง ผู้มีรายได้น้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.