Skip to content

ผลักไส

phlàk-sǎi [ផ្លាក់-សៃ]
  1. verb រុញច្រានចេញ; បណ្តេញចេញ
    to push away; to drive away
    อย่าผลักไสคนที่หวังดี
    កុំរុញច្រានមនុស្សដែលមានបំណងល្អចេញ
    Don't push away well-meaning people.

Syllables: ผลัก (phlàk, low) + ไส (sǎi, rising)

មានន័យថា 'រុញច្រានចេញ' ឬ 'បដិសេធមិនទទួលយក' ប្រើបានទាំងកាយវិការ និងអារម្មណ៍/ទំនាក់ទំនង។ បញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ 'ផល' (phl-) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង 'พัก' (សម្រាក)។

Means to push away, reject, or drive someone away, both physically and emotionally. Pronounce the cluster 'phl-' clearly.

More examples

  • อย่าผลักไสผมเลยนะ ผมไม่มีที่ไปแล้วครับ
    yàa phlàk-sǎi phǒm ləəi ná phǒm mâi mii thêe bpai lέɛo kráp · យ៉ា ផ្លាក់ សាយ ផុម ឡឺយ ណៈ ផុម ម៉ាយ មី ធី ប៉ៃ ឡេវ ក្រាប់
    កុំដេញខ្ញុំចេញអីណា ខ្ញុំគ្មានកន្លែងទៅទៀតទេបាទ។
    Please don't push me away, I have nowhere else to go.
  • เธอรู้สึกเหมือนโดนทุกคนผลักไสค่ะ
    thəə rúu-sèuk mʉ̌an doon thúk khon phlàk-sǎi khà · ធើ រូ សឹក មឿន ដូន ធុក ឃុន ផ្លាក់ សាយ ខា
    នាងមានអារម្មណ៍ដូចត្រូវមនុស្សគ្រប់គ្នារុញច្រានចេញចាស។
    She felt like everyone was pushing her away.
  • เขาไม่เคยผลักไสเพื่อนที่เดือดร้อนเลยครับ
    kháo mâi khooi phlàk-sǎi phʉ̂an thêe dèuat-rɔ́ɔn ləəi kráp · ខៅ ម៉ាយ ឃើយ ផ្លាក់ សាយ ភឿន ធី ឌឿត រ៉ន ឡឺយ ក្រាប់
    គាត់មិនដែលរុញច្រានមិត្តភក្តិដែលកំពុងជួបការលំបាកចោលឡើយបាទ។
    He never turns away friends in trouble.

Common phrases: ผลักไสไล่ส่ง (phlàk-sǎi-lâi-sòng) បណ្ដេញចេញ/រុញច្រានចោល · ถูกผลักไส (thùuk phlàk-sǎi) ត្រូវគេរុញច្រាន/បដិសេធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่าเหล่า ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ ผลิบาน ผู้ประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาช่วง ผู้มีรายได้น้อย ผ่าฟันคุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.