Skip to content

ผู้ประสานงาน

pûu-bprà-sǎan-ngaan [ភូប្រាក់សានង៉ាន]
  1. noun អ្នកសម្របសម្រួល
    coordinator; liaison
    โปรดติดต่อผู้ประสานงานโครงการ
    សូមទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួលគម្រោង។
    Please contact the project coordinator.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + ประ (bprà, low) + สาน (sǎan, rising) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «អ្នកសម្របសម្រួល» ឬ «អ្នកទំនាក់ទំនងការងារ»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ ព្រោះជាអ្នកជួយបកប្រែ សម្របសម្រួលរវាងថៅកែថៃ និងកម្មករខ្មែរ។ ជួនកាលហៅកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសថា «ខូអឌីណេទ័រ» (Coordinator)។

Means 'coordinator' or 'liaison'. A crucial term for Cambodian workers in Thailand, as bilingual coordinators often bridge communication between Thai employers and Khmer workers.

More examples

  • ถ้ามีข้อสงสัย ให้ติดต่อผู้ประสานงานของบริษัทครับ
    tâa mii kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi hâi dtìt-dtɔ̀ɔ pûu-bprà-sǎan-ngaan kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt kráp · ថា មី ខស៊ុងស័យ ហៃ ទិតត ភូប្រាសានង៉ាន ខង បរិសាត់ ក្រាប់
    បើមានចម្ងល់ សូមទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួលរបស់ក្រុមហ៊ុនបាទ។
    If you have questions, please contact the company coordinator.
  • เธอทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานฝ่ายบุคคลค่ะ
    təə tam nâa-tîi bpen pûu-bprà-sǎan-ngaan fàai bùk-kon kâ · ធើ ថាំ ណាទី ប៉េន ភូប្រាសានង៉ាន ហ្វាយ ប៊ុកខុន ខាក់
    នាងបំពេញតួនាទីជាអ្នកសម្របសម្រួលផ្នែកធនធានមនុស្សចាស។
    She works as an HR coordinator.
  • เราต้องการผู้ประสานงานที่พูดภาษาไทยและภาษาเขมรได้ครับ
    rao dtɔ̂ɔng-gaan pûu-bprà-sǎan-ngaan tîi pûut paa-sǎa-tai lɛ́ paa-sǎa-kà-mɛ̌ɛn dâi kráp · រ៉ៅ តងកាន ភូប្រាសានង៉ាន ទី ភូត ភាសាថៃ លែះ ភាសាខមែន ដៃ ក្រាប់
    យើងត្រូវការអ្នកសម្របសម្រួលដែលអាចនិយាយភាសាថៃនិងភាសាខ្មែរបានបាទ។
    We need a coordinator who can speak both Thai and Khmer.

Common phrases: ผู้ประสานงานโครงการ (pûu-bprà-sǎan-ngaan kroong-gaan) អ្នកសម្របសម្រួលគម្រោង · เจ้าหน้าที่ประสานงาน (jâo-nâa-tîi bprà-sǎan-ngaan) មន្ត្រីសម្របសម្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ เผือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.