Skip to content

ผ่านไป

phàan-bpai [ផាន-ប៉ៃ]
  1. verb កន្លងផុតទៅ; ហួសទៅ
    to pass by; to elapse
    เวลาผ่านไปเร็วมาก
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅលឿនណាស់
    Time passes by very fast.

Syllables: ผ่าน (phàan, low) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «កន្លងផុតទៅ ហួសទៅ» ប្រើបានទាំងពេលវេលា និងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទីកន្លែងណាមួយ។ សំឡេង ផាន (low tone)។ កុំភ្លេចថា ថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលរំលឹកពីរឿងចាស់ៗដែលហួសទៅហើយ។

Means to pass by or elapse, used for both physical passage and the passage of time. The first syllable has a low tone.

More examples

  • เวลาผ่านไปเร็วมาก เผลอแป๊บเดียวสิ้นปีแล้วครับ
    wee-laa phàan bpai reo mâak · bplə̌ə bpɛ́p-diao sîn bpii lɛ́ɛo kráp · វ៉េឡា ផាន ប៉ៃ រ៉េវ ម៉ាក · ភ្លើ ប៉ែបដៀវ ស៊ិន ប៊ី ឡែវ ក្រាប់
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅលឿនណាស់ ភ្លេចតែមួយភ្លែតដាច់ឆ្នាំបាត់។
    Time passes so quickly; in the blink of an eye, the year has ended.
  • เรื่องมันผ่านไปแล้ว อย่าคิดมากเลยนะคะ
    rʉ̂ang man phàan bpai lɛ́ɛo · yàa khít mâak ləəi ná ká · រឿង ម៉ាន់ ផាន ប៉ៃ ឡែវ · យ៉ា ឃីត ម៉ាក ឡើយ ណៈ ខាក់
    រឿងរ៉ាវកន្លងហួសផុតទៅហើយ កុំគិតច្រើនអីណា៎បង។
    It is already in the past; please don't overthink it.
  • รถพึ่งขับผ่านไปเมื่อกี้นี้เอง
    rót phʉ̂ng kàp phàan bpai mʉ̂a-gîi níi eeng · រ៉ុត់ ភឹង ខាប់ ផាន ប៉ៃ មឿគី នី អេង
    ឡានទើបតែបើកឆ្លងកាត់ទៅអម្បាញ់មិញនេះឯង។
    The car just drove past a moment ago.

Common phrases: เวลาผ่านไป (wee-laa phàan bpai) ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ · ผ่านไปด้วยดี (phàan bpai dûai dii) កន្លងផុតទៅយ៉ាងរលូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปัง ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผุด ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.