ปักผ้า
bpàk-pâa [ប៉ាក់ផា]- verb ប៉ាក់ក្រណាត់embroider fabricเธอนั่งปักผ้าเป็นลวดลายดอกไม้อย่างสวยงาม
នាងអង្គុយប៉ាក់ក្រណាត់ជារូបក្បាច់ផ្កាយ៉ាងស្អាត។
She sat embroidering beautiful floral patterns on fabric.
Syllables: ปัก (bpàk, low) + ผ้า (phâa, falling)
មានន័យថា «ប៉ាក់ក្រណាត់ ឬប៉ាក់ផ្កាលើសម្លៀកបំពាក់»។ ពាក្យខ្មែរយើងគឺ «ប៉ាក់» តែម្តង ដូច្នេះងាយចាំបំផុត។ ប្រើទូទៅក្នុងវិស័យកាត់ដេរ និងសិប្បកម្ម។
Means to embroider fabric. Khmer speakers find this very natural as the Khmer word for embroider is also 'pak' (ប៉ាក់).
More examples
- แม่ชอบนั่งปักผ้าตอนบ่ายๆ ค่ะ
mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp nâng bpàk phâa dtɔɔn bàai-bàai kâ · ម៉ែ ឆប ណាំង ប៉ាក់ ផា တွន បាយបាយ ខាក់
ម៉ែចូលចិត្តអង្គុយប៉ាក់ក្រណាត់ពេលរសៀលៗ។
Mom likes to sit and embroider fabric in the afternoon. - เสื้อตัวนี้ปักผ้าเป็นลายดอกไม้สวยจัง
sʉ̂a dtua níi bpàk phâa bpen laai dɔ̀ɔk-máai sǔai jang · សឿ ទួ នី ប៉ាក់ ផា ប៉េន ឡាយ ដកម៉ាយ សួយ ចាំង
អាវមួយនេះប៉ាក់ក្រណាត់ចេញក្បូរក្បាច់ផ្កាស្អាតមែនទែន។
This shirt is beautifully embroidered with floral patterns. - รับจ้างปักผ้าได้ตัวละกี่บาทครับ
ráp-jâang bpàk phâa dâi dtua lá gìi bàat kráp · រ៉ាប់ជាង ប៉ាក់ ផា ដាយ ទួ ឡាក់ គី បាត ក្រាប់
ស៊ីឈ្នួលប៉ាក់ខោអាវបានមួយកំប្លេប៉ុន្មានបាតដែរហ្នឹងបង?
How many baht do you get paid per piece for embroidery work?
Common phrases: งานปักผ้า (ngaan bpàk phâa) ការងារប៉ាក់ក្រណាត់ · จักรปักผ้า (jàk bpàk phâa) ម៉ាស៊ីនប៉ាក់ក្រណាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปัจฉิมนิเทศ ปัง ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ่านไป ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.