Skip to content

ปัง

bpang [ប៉ាំង]
  1. adjective ល្បីកក្រើក; អស្ចារ្យ
    smash hit; fabulous; sensational
    คอนเสิร์ตครั้งนี้จัดได้อลังการและปังมาก
    ការប្រគំតន្ត្រីលើកនេះរៀបចំបានធំដុំនិងល្បីកក្រើកខ្លាំងណាស់។
    This concert was organized grandly and was a smash hit.
  2. interjection សូរកាំភ្លើងផ្ទុះឬបោកទ្វារ; ផាំង
    bang; pop (gunshot or slam)
    เสียงปืนดังปัง
    សំឡេងកាំភ្លើងផ្ទុះឮផាំង
    A gunshot went off with a loud bang.

Syllables: ปัง (bpang, mid)

ជាពាក្យស្លែងពេញនិយមខ្លាំងណាស់ មានន័យថា «ល្បីកក្រើក អស្ចារ្យ ផ្ទុះការគាំទ្រខ្លាំង ឬស្អាតលេចធ្លោ»។ ក្មេងៗនិងយុវវ័យថៃប្រើរាល់ថ្ងៃ។ កុំច្រឡំនឹងនំដ័ងប៉័ង (ខាណុំប៉ាំង ขนมปัง)។

Popular slang meaning fabulous, sensational, or a smash hit. Very common in casual conversation and social media; do not confuse with 'khanom bpang' (bread).

More examples

  • ชุดนี้ใส่แล้วสวยปังมากเลยค่ะพี่
    chút níi sài lɛ́ɛo sǔai bpang mâak ləəi kâ phîi · ឈុត នី សាយ ឡែវ សួយ ប៉ាំង ម៉ាក ឡើយ ខាក់ ភី
    ឈុតនេះស្លៀកទៅស្អាតលេចធ្លោខ្លាំងណាស់បងស្រី។
    Wearing this outfit looks totally fabulous, sis.
  • เพลงใหม่ของเขาปล่อยออกมาแล้วปังมากครับ
    phleeng mài kɔ̌ɔng káo bplɔ̀i ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛo bpang mâak kráp · ភ្លែង ម៉ៃ ខង ខោ ប្លយ អក ម៉ា ឡែវ ប៉ាំង ម៉ាក ក្រាប់
    បទចម្រៀងថ្មីរបស់គាត់ចេញមកផ្ទុះការគាំទ្រកក្រើកខ្លាំងណាស់។
    His new song came out and became a huge smash hit.
  • ขอให้ยอดขายปังๆ นะคะ
    kɔ̌ɔ hâi yɔ̂ɔt-kǎai bpang-bpang ná ká · ខ ហៃ យ៉តខាយ ប៉ាំងប៉ាំង ណៈ ខាក់
    ជូនពរឱ្យលក់ដាច់ផ្ទុះៗហេងៗណា៎បង!
    Wishing you booming sales!

Common phrases: สวยปัง (sǔai bpang) ស្អាតលេចធ្លោខ្លាំង · ปังมาก (bpang mâak) ល្បីកក្រើកខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ่านไป ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.