Skip to content

ผู้มีอำนาจ

phûu-mii-am-nâat [ភូ-មី-អាំ-ណាត]
  1. noun អ្នកមានអំណាច
    authorities; person in authority
    ต้องรอคำสั่งจากผู้มีอำนาจ
    ត្រូវរង់ចាំបញ្ជាពីអ្នកមានអំណាច
    We must wait for orders from the authorities.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + มี (mii, mid) + อำ (am, mid) + น Parl นาจ (nâat, falling)

មានន័យថា «អ្នកមានអំណាច អ្នកមានសិទ្ធិសម្រេច ឬអាជ្ញាធរ»។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងច្បាប់ រដ្ឋបាល ឬព័ត៌មានទូទៅ។ ខ្មែរយើងចំណាំស្រួលព្រោះពាក្យ អំណាច (อำนาจ) មកពីឫសដូចគ្នាបេះបិទ។

Refers to authorities or persons in authority with decision-making power. Formal term directly sharing historical roots with Khmer 'am-naat'.

More examples

  • เรื่องนี้ต้องรอให้ผู้มีอำนาจลงนามอนุมัติก่อนครับ
    rʉ̂ang níi dtɔ̂ɔng rɔɔ hâi phûu-mii-am-nâat long-naam à-nú-mát gɔ̀ɔn kráp · រឿង នី តង់ រ ខ ហៃ ភូមីអាំណាត ឡុងណាម អាក់នុុមាត់ គន ក្រាប់
    រឿងនេះត្រូវរង់ចាំឱ្យអ្នកមានអំណាចចុះហត្ថលេខាយល់ព្រមសិន។
    This matter must wait for the authorized person to sign and approve first.
  • ผู้มีอำนาจสั่งการให้ตรวจสอบเรื่องนี้ด่วนค่ะ
    phûu-mii-am-nâat sàng-gaan hâi dtrùat-sɔ̀ɔp rʉ̂ang níi dùan kâ · ភូមីអាំណាត សាំងកាន ហៃ ត្រួតសប រឿង នី ឌួន ខាក់
    អ្នកមានអំណាចបានចេញបញ្ជាឱ្យត្រួតពិនិត្យរឿងនេះជាបន្ទាន់។
    The authority has ordered an urgent investigation into this matter.
  • อย่าไปมีเรื่องกับผู้มีอำนาจเลยจะดีกว่า
    yàa bpai mii rʉ̂ang gàp phûu-mii-am-nâat ləəi jà dii gwàa · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង កាប់ ភូមីអាំណាត ឡើយ ចាក់ ឌី ក្វា
    កុំទៅមានរឿងជាមួយអ្នកមានអំណាចអី ល្អជាង។
    It's better not to get into trouble with influential authorities.

Common phrases: ผู้มีอำนาจตัดสินใจ (phûu-mii-am-nâat dtàt-sǐn-jai) អ្នកមានសិទ្ធិសម្រេចចិត្ត · ผู้มีอำนาจลงนาม (phûu-mii-am-nâat long-naam) អ្នកមានសិទ្ធិចុះហត្ថលេខា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปัง ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ่านไป ผ้าคลุมเตียง ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผุด ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผลักภาระ ผ้าขาวม้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.