ปานนี้
bpaan-níi [ប៉ាននី]- adverb ដល់ថ្នាក់នេះ; ម៉ោងប៉ុណ្ណេះby now; at this hourปานนี้เพื่อนๆ คงรอเราอยู่ที่สถานีรถไฟแล้ว
ម៉ោងប៉ុណ្ណេះ មិត្តភក្តិប្រហែលជារង់ចាំយើងនៅស្ថានីយរថភ្លើងហើយ។
By now, our friends are probably waiting for us at the train station.
Syllables: ปาน (bpaan, mid) + นี้ (níi, high)
មានន័យថា «ដល់ពេលនេះហើយ / ម៉ោងប៉ុណ្ណេះទៅហើយ»។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការរំលឹកពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅយូរ ឬសង្ស័យថារឿងអ្វីមួយគួរតែកើតឡើងហើយ។ ប្រើជាភាសានិយាយទូទៅ។
An adverb meaning 'by now' or 'at this late hour'. Used in spoken Thai to emphasize that something should have already happened or that it is already late.
More examples
- ปานนี้แล้ว ทำไมเขายังไม่มาอีกนะ
bpaan níi lɛ́ɛo · tham-mai káo yang mâi maa ìik ná · ប៉ាន នី ឡែវ · ថាំម៉ៃ ខោ យ៉ាង ម៉ៃ ម៉ា អ៊ីក ណៈ
ម៉ោងប៉ុណ្ណេះទៅហើយ ហេតុអីបានជាគាត់មិនទាន់មកទៀតណ៎?
It's this late already, why hasn't he shown up yet? - ป่านนี้น่าจะถึงบ้านแล้วล่ะครับ
bpaan níi nâa jà thʉ̌ng bâan lɛ́ɛo là kráp · ប៉ាន នី ណា ចាក់ ថឹង បាន ឡែវ ឡាក់ ក្រាប់
ម៉ោងប៉ុណ្ណេះប្រហែលជាដល់ផ្ទះបាត់ហើយមើលទៅ។
By now, he has probably arrived home. - ดึกปานนี้แล้ว ยังไม่นอนอีกเหรอคะ
dʉ̀k bpaan níi lɛ́ɛo · yang mâi nɔɔn ìik rə̌ə ká · ឌឹក ប៉ាន នី ឡែវ · យ៉ាង ម៉ៃ នន អ៊ីក រើ ខាក់
យប់ជ្រៅដល់ម្ល៉ឹងហើយ នៅមិនទាន់គេងទៀតហ្អកបង?
It's so late already, aren't you asleep yet?
Common phrases: ป่านนี้แล้ว (bpaan-níi lɛ́ɛo) ម៉ោងប៉ុណ្ណេះទៅហើយ · ดึกปานนี้ (dʉ̀k bpaan-níi) យប់ជ្រៅដល់ម្ល៉ឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปัง ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ่านไป ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.