ปะติดปะต่อ
bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ [ប៉ៈទិតប៉ៈត]- verb ផ្គុំភ្ជាប់; តភ្ជាប់រឿងរ៉ាវpiece together; reconstructตำรวจพยายามปะติดปะต่อเบาะแสของคดี
ប៉ូលិសព្យាយាមផ្គុំតម្រុយនៃរឿងក្តីចូលគ្នា។
Police tried to piece together the clues of the case.
Syllables: ปะ (bpà, low) + ติด (dtìt, low) + ปะ (bpà, low) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low)
មានន័យថា «ផ្គុំរឿង ផ្គុំព័ត៌មាន ឬផ្គុំកម្ទេចកម្ទីចូលគ្នា» ដើម្បីឱ្យដឹងរឿងរ៉ាវច្បាស់លាស់។ និយមប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបពេលចង់យល់ដំណើររឿងអ្វីមួយ។ ព្យាង្គទាំងអស់ជាសម្លេងឯក (low tone) ទាំងអស់។
Means to piece together or reconstruct fragmented facts, clues, or stories. All four syllables carry a low tone.
More examples
- ตำรวจกำลังปะติดปะต่อเรื่องราวคดีนี้อยู่ครับ
dtam-rùat gam-lang bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ rʉ̂ang-raao ká-dii níi yùu kráp · តាំរួត កាំឡាំង ប៉ាក់ទិតប៉ាក់ត រឿងរ៉ាវ ខាក់ឌី នី យូ ក្រាប់
ប៉ូលិសកំពុងផ្គុំដំណើររឿងនៃរឿងក្តីនេះនៅឡើយ។
The police are piecing together the story of this case. - ฉันจำเรื่องเมื่อคืนได้ไม่หมด ปะติดปะต่อไม่ได้เลยค่ะ
chǎn jam rʉ̂ang mʉ̂a-kʉʉn dâi mâi mòt · bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ mâi dâi ləəi kâ · ឆាន់ ចាំ រឿង មឿឃឺន ដាយ ម៉ៃ មុត់ · ប៉ាក់ទិតប៉ាក់ត ម៉ៃ ដាយ ឡើយ ខាក់
ខ្ញុំចាំរឿងកាលពីយប់មិញមិនអស់ទេ រកផ្គុំរឿងមិនចូលទាល់តែសោះ។
I can't remember everything from last night; I can't piece it together at all. - ฟังดูแล้วจับใจความปะติดปะต่อยากมาก
fang duu lɛ́ɛo jàp jai-kwaam bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ yâak mâak · ហ្វាំង ឌូ ឡែវ ចាប់ ចៃខ្វាម ប៉ាក់ទិតប៉ាក់ត យ៉ាក ម៉ាក
ស្តាប់មើលទៅពិបាកចាប់ន័យផ្គុំរឿងចូលគ្នាខ្លាំងណាស់។
Listening to it, it is very hard to connect the dots.
Common phrases: ปะติดปะต่อเรื่องราว (bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ rʉ̂ang-raao) ផ្គុំដំណើររឿង · ปะติดปะต่อเหตุการณ์ (bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ hèet-gaan) ផ្គុំព្រឹត្តិការណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลดพนักงาน ปล้น ปล้นทรัพย์ ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปัง ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ่านไป ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.