ผุด
phùt [ភុត]- verb ផុសឡើង; អណ្ដែតឡើងto emerge; to surfaceฟองอากาศผุดขึ้นมาเหนือน้ำ
ពពុះខ្យល់ផុសឡើងលើផ្ទៃទឹក
Air bubbles emerged above the water surface.
Syllables: ผุด (phùt, low)
មានន័យថា ផុសឡើង លេចឡើង ឬដុះព្រោងព្រាត (ដូចជាផ្សិត ឬពពុះទឹក)។ ប្រើទាំងន័យត្រង់ (ទឹកផុស) និងន័យធៀបដូចជា គំនិតផុសឡើង ឬអគារដុះឡើងច្រើន។ មិនមែនពាក្យគំរោះគំរើយទេ អាចប្រើទូទៅបាន។
Means to emerge abruptly, spring up, or pop up (like bubbles or mushrooms). Used both literally for water bubbling up and figuratively for ideas or new buildings.
More examples
- มีคอนโดใหม่ผุดขึ้นเต็มซอยเลยครับ
mii khɔɔn-doo mài phùt khʉ̂n dtem sɔɔi ləəi kráp · មី ខុន-ដូ ម៉ៃ ផុត ឃឺន ពេញ សយ ឡើយ ក្រាប់
មានខុនដូថ្មីៗផុសឡើងពេញច្រកឌឿងហែមតែម្តង
New condos are popping up all over the alley. - จู่ๆ ความคิดดีๆ ก็ผุดขึ้นมาในหัวค่ะ
jùu-jùu khwaam-khít dee-dee gɔ̂ɔ phùt khʉ̂n maa nai hǔua khâ · ជូ-ជូ ឃ្វាម-ឃិត ឌី-ឌី ក៏ ផុត ឃឺន មា ណៃ ហួ ខៈ
ស្រាប់តែគំនិតល្អៗផុសឡើងមកក្នុងក្បាលភ្លាម
Suddenly, a good idea popped into my head. - ฟองน้ำผุดขึ้นมาจากท่อระบายน้ำ
fɔɔng-náam phùt khʉ̂n maa jàak thɔ̂ɔ rá-baai-náam · ហ្វង-ណាម ផុត ឃឺន មា ចាក ថ-រ៉ាក់-បាយ-ណាម
ពពុះទឹកផុសចេញមកពីទុយោលូបង្ហូរទឹក
Bubbles surfaced from the drainage pipe.
Common phrases: ผุดขึ้นมา (phùt khʉ̂n maa) ផុសចេញមក / លេចឡើងភ្លាមៗ · ผุดเป็นดอกเห็ด (phùt bpen dɔ̀ɔk-hèt) ដុះដូចផ្សិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล ผู้คน ผ่านไป ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผลักภาระ ผ้าขาวม้า ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.