Skip to content

ผักตบชวา

phàk-dtòp-chá-waa [ផាក់-តុប-ឆាក់-វ៉ា]
  1. noun កំប្លោក
    water hyacinth
    คลองนี้มีผักตบชวาแน่น
    ប្រឡាយនេះមានកំប្លោកដុះណែនណាន់តាន់តាប់
    This canal is clogged with water hyacinths.

Syllables: ผัก (phàk, low) + ตบ (dtòp, low) + ชะ (chá, high) + วา (waa, mid)

មានន័យថាកំប្លោក ឬចកកំប្លោក។ រុក្ខជាតិទឹកដុះអណ្តែតលើទឹកស្ទឹង ឬព្រែក។ ថៃយកមកច្នៃធ្វើជាកន្ត្រក កន្ទេល ឬជីកំប៉ុស។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'ชวา' ឱ្យចំសំឡេង 'chá-waa' មិនមែន 'cha-waa' សំឡេងស្មើធម្មតានោះទេ។

Means water hyacinth, an aquatic plant commonly clogging Thai canals, also woven into bags and handicrafts.

More examples

  • ในคลองมีผักตบชวาขึ้นเต็มไปหมดครับ
    nai khlɔɔng mii phàk-dtòp-chá-waa khʉ̂n dtem bpai mòt kráp · ណៃ ខ្លង មី ផាក់-តុប-ឆាក់-វ៉ា ឃើន ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    នៅក្នុងប្រឡាយមានកំប្លោកដុះណែនពេញអស់ហើយបាទ។
    The canal is completely overgrown with water hyacinths.
  • กระเป๋าใบนี้สานมาจากผักตบชวาค่ะ
    grà-bpǎao bai née sǎan maa jàak phàk-dtòp-chá-waa kâ · ក្រាក់-ប៉ៅ បៃ នេះ សាន ម៉ា ចាក ផាក់-តុប-ឆាក់-វ៉ា ខាក់
    កាបូបមួយនេះត្បាញធ្វើមកពីកំប្លោកចាស។
    This bag is hand-woven from water hyacinth.
  • ชาวบ้านช่วยกันเก็บผักตบชวาออกจากแม่น้ำ
    chaao-bâan chûai gan gèp phàk-dtòp-chá-waa ɔ̀ɔk jàak mɛ̂ɛ-nám · ឆាវ-បាន ឈួយ កាន់ ហ្គេប ផាក់-តុប-ឆាក់-វ៉ា អក ចាក ម៉ែ-ណាំ
    អ្នកភូមិបានជួយគ្នារើសកំប្លោកចេញពីទន្លេ។
    Villagers helped each other clear water hyacinths out of the river.

Common phrases: งานสานผักตบชวา (ngaan-sǎan phàk-dtòp-chá-waa) ការងារត្បាញកំប្លោក · กำจัดผักตบชวา (gam-jàt phàk-dtòp-chá-waa) កម្ចាត់កំប្លោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ปกครอง ผุยผง ผู้ลี้ภัย ผลพลอยได้ ผูกโบ ผูกขาดทางค้า ผจญภัย ผัดวันประกันพรุ่ง แผ่บารมี ผู้ล่วงลับ แผ่นป้ายทะเบียน ผู้ขับขี่ ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ผลหวย ผึ่งแดด แผ่นเสียง ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร ผ้าซิ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.