Skip to content

ผ้าไหม

pâa-mǎi [ផាម៉ាយ]
  1. noun ក្រណាត់សូត្រ; សូត្រ
    silk fabric
    ผ้าไหมไทยมีชื่อเสียงมาก
    ក្រណាត់សូត្រថៃល្បីល្បាញណាស់
    Thai silk is very famous.

Syllables: ผ้า (pâa, falling) + ไหม (mǎi, rising)

មានន័យថា «ក្រណាត់សូត្រ» ឬ «សំពត់សូត្រ»។ ជាក្រណាត់ប្រពៃណីថ្លៃថ្នូររបស់ថៃ ប្រើសម្រាប់កាត់សម្លៀកបំពាក់ចូលរួមពិធីបុណ្យ ឬពិធីការ។ ប្រយ័ត្ន «ไหม» នៅទីនេះមានសម្លេងចត្វា (rising) ខុសពី «ไหม» (mǎi/mái) ដែលជាពាក្យសួរនៅចុងប្រយោគ។

Means silk fabric. A prestigious traditional textile in Thailand used for formal attire. Note the rising tone on 'mǎi' (silk), distinct from the sentence-final question particle.

More examples

  • คุณแม่ชอบใส่ชุดผ้าไหมไปทำบุญที่วัดค่ะ
    kun-mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp sài chút pâa-mǎi bpai tam-bun tîi wát kâ · ឃុនម៉ែ ឆប សាយ ឈុត ផាម៉ាយ ប៉ៃ ថាំប៊ុន ធី វ៉ាត់ ខាក់
    អ្នកម្តាយចូលចិត្តពាក់ឈុតសូត្រទៅធ្វើបុណ្យនៅវត្ត។
    My mother likes to wear silk outfits when going to make merit at the temple.
  • ผ้าไหมไทยมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกครับ
    pâa-mǎi tai mee chʉ̂ʉ-sǐang dông-dang bpai tûa lôok kráp · ផាម៉ាយ ថៃ មី ឈឺស៊ៀង ដុងដាំង ប៉ៃ ធួ ល៉ូក ក្រាប់
    ក្រណាត់សូត្រថៃមានឈ្មោះល្បីល្បាញពេញពិភពលោក។
    Thai silk is famous all around the world.
  • ผ้าไหมผืนนี้ทอมือ ลวดลายประณีตมากเลยค่ะ
    pâa-mǎi pʉ̌ʉn née tɔɔ mʉʉ, lûat-laai bprà-nêet mâak ləəi kâ · ផាម៉ាយ ភឺន នី ថ មឺ លួតឡាយ ប្រាក់ណីត ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    ក្រណាត់សូត្រមួយផ្ទាំងនេះត្បាញដោយដៃ ក្បូរក្បាច់រចនាល្អិតហ្មត់ចត់ខ្លាំងណាស់។
    This piece of silk is handwoven, with very exquisite patterns.

Common phrases: ผ้าไหมไทย (pâa-mǎi tai) សូត្រថៃ · ชุดผ้าไหม (chút pâa-mǎi) ឈុតសម្លៀកបំពាក់សូត្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รองเท้าส้นสูง รองเท้าคัทชู รองเท้านิรภัย หมวก หมวกแก๊ป แว่นกันแดด ต่างหู กำไล กระเป๋า กระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเป้ ผ้าฝ้าย ผ้ายีนส์ ผ้าลินิน หนังแท้ หนังเทียม ยางยืด ลูกไม้ ปกเสื้อ แขนเสื้อ ชายเสื้อ ใส่ สวม ลอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.