หนังแท้
nǎng-tɛ́ɛ [ណាំងថែ]- noun ស្បែកសុទ្ធ; ស្បែកពិតgenuine leatherกระเป๋าใบนี้ทำจากหนังแท้
កាបូបមួយនេះធ្វើពីស្បែកសុទ្ធ
This bag is made of genuine leather.
Syllables: หนัง (nǎng, rising) + แท้ (tɛ́ɛ, high)
មានន័យថា «ស្បែកសុទ្ធ» ឬ «ស្បែកសត្វពិតៗ» (genuine leather)។ «หนัง» ប្រែថា ស្បែក និង «แท้» ប្រែថា សុទ្ធ ឬពិតប្រាកដ។ ទំនិញដែលធ្វើពីหนังแท้មានតម្លៃថ្លៃ និងជាប់បានយូរ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «หนังเทียม» (ស្បែកសិប្បនិម្មិត)។
Means genuine leather (หนัง = skin/leather + แท้ = real/genuine). Used to distinguish real animal leather from synthetic materials. High quality and more expensive.
More examples
- กระเป๋าสตางค์ใบนี้ทำจากหนังแท้ ใช้ได้เป็นสิบปีเลยครับ
grà-bpǎao-sà-dtaang bai née tam jàak nǎng-tɛ́ɛ, chái dâai bpen sìp bpii ləəi kráp · ក្រាក់ប៉ៅសាក់តាង បៃ នី ថាំ ចាក ណាំងថែ ឆាយ ដាយ ប៉េន ស៊ិប ប៊ី ឡើយ ក្រាប់
កាបូបលុយមួយនេះធ្វើពីស្បែកសុទ្ធ ប្រើបានរាប់សិបឆ្នាំឯណោះ។
This wallet is made of genuine leather; it can be used for over ten years. - รองเท้าหนังแท้คู่นี้ราคาค่อนข้างสูงแต่คุ้มค่ามากค่ะ
rɔɔng-táo nǎng-tɛ́ɛ kûu née raa-kaa kɔ̂n-kâang sǔung dtɛ̀ɛ kúm-kâa mâak kâ · រ៉ងថៅ ណាំងថែ ឃូ នី រ៉ាខា ខន់ខាង ស៊ូង ទែ ឃុមខា ម៉ាក ខាក់
ស្បែកជើងស្បែកសុទ្ធមួយគូនេះតម្លៃរាងខ្ពស់បន្តិច តែមានតម្លៃសមនឹងលុយណាស់។
These genuine leather shoes are quite pricey, but definitely worth the cost. - ถ้าเป็นหนังแท้ เวลาดมจะมีกลิ่นเฉพาะตัวครับ
tâa bpen nǎng-tɛ́ɛ wee-laa dom jà mee glìn chà-pɔ́-dtua kráp · ថា ប៉េន ណាំងថែ វេលា ដុំ ចាក់ មី គ្លិន ឆាក់ភក់តួ ក្រាប់
ប្រសិនបើជាស្បែកសុទ្ធ ពេលហិតក្លិននឹងមានក្លិនពិសេសដោយឡែក។
If it is genuine leather, it has a distinct smell when you sniff it.
Common phrases: กระเป๋าหนังแท้ (grà-bpǎao nǎng-tɛ́ɛ) កាបូបស្បែកសុទ្ធ · สายหนังแท้ (sǎai nǎng-tɛ́ɛ) ខ្សែស្បែកសុទ្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมวก หมวกแก๊ป แว่นกันแดด ต่างหู กำไล กระเป๋า กระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเป้ ผ้าฝ้าย ผ้าไหม ผ้ายีนส์ ผ้าลินิน หนังเทียม ยางยืด ลูกไม้ ปกเสื้อ แขนเสื้อ ชายเสื้อ ใส่ สวม ลอง ซัก สีแดง สีขาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.