ชายเสื้อ
chaai-sʉ̂a [ឆាយស៊ឿ]- noun ជាយអាវhem of a shirt; shirt bottomเอาชายเสื้อใส่ในกางเกง
ដាក់ជាយអាវចូលក្នុងខោ
Tuck the shirt hem into the pants.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + เสื้อ (sʉ̂a, falling)
មានន័យថា «ជាយអាវ / ជាយខាងក្រោមនៃអាវ»។ ពាក្យ «ชาย» ក្នុងទីនេះមានន័យថា គែម ឬជាយ មិនមែនប្រុសនោះទេ។ និយមប្រើពេលនិយាយពីការសៀតអាវចូលក្នុងខោ ឬការកាត់ជើងអាវឱ្យខ្លី។
Means the 'hem of a shirt' or 'shirt bottom'. Here 'chaai' means edge/hem (not male); Thais use it often when discussing tucking in shirts or hemming clothes.
More examples
- เก็บชายเสื้อเข้าในกางเกงให้เรียบร้อยครับ
gèp chaai-sʉ̂a kâo nai gaang-geeng hâi rîap-rɔ́ɔi kráp · គេប ឆាយ-សឿ ខៅ ណៃ កាង-កេង ហាយ រៀប-រយ ក្រាប់
សៀតជាយអាវចូលក្នុងខោឱ្យមានរបៀបរៀបរយបាទ។
Tuck the bottom of your shirt into your pants neatly. - ชายเสื้อเปื้อนโคลน ซักออกยากมากค่ะ
chaai-sʉ̂a bpʉ̂an kloon, sák ɔ̀ɔk yâak mâak kâ · ឆាយ-សឿ ភឿន ខ្លូន, សាក់ អក យ៉ាក ម៉ាក ខាក់
ជាយអាវប្រឡាក់ភក់ បោកពិបាកជ្រះខ្លាំងណាស់ចាស។
The hem of the shirt is stained with mud; it's very hard to wash out. - เขาเอามือดึงชายเสื้อลงเพราะมันลอยขึ้น
kǎo ao mʉʉ dʉng chaai-sʉ̂a long phrɔ́ man lɔɔi kʉ̂n · ខៅ អៅ មឺ ដឹង ឆាយ-សឿ ឡុង ព្រោះ ម៉ាន់ ឡយ ឃឺន
គាត់យកដៃទាញជាយអាវចុះក្រោម ដោយសារតែវាឡើងលើ។
He pulled down the hem of his shirt because it had ridden up.
Common phrases: ยัดชายเสื้อ (yát-chaai-sʉ̂a) ញាត់ជាយអាវ (ចូលក្នុងខោ) · พับชายเสื้อ (páp-chaai-sʉ̂a) បត់ជាយអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเป้ ผ้าฝ้าย ผ้าไหม ผ้ายีนส์ ผ้าลินิน หนังแท้ หนังเทียม ยางยืด ลูกไม้ ปกเสื้อ แขนเสื้อ ใส่ สวม ลอง ซัก สีแดง สีขาว สีเขียว สีเหลือง สีส้ม สีชมพู สีน้ำตาล สีเทา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.