ปกเสื้อ
bpòk-sʉ̂a [ប៉ុកស៊ឿ]- noun កអាវshirt collarรีดปกเสื้อให้เรียบด้วย
ជួយអ៊ុតកអាវឱ្យរលោងផង
Please iron the shirt collar smooth too.
Syllables: ปก (bpòk, low) + เสื้อ (sʉ̂a, falling)
មានន័យថា «កអាវ» ឬ «ស្លាបកអាវ» (shirt collar)។ «ปก» ប្រែថា គម្រប ឬស្លាបការពារ និង «เสื้อ» ប្រែថា អាវ។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ។
Means shirt collar (ปก = cover/collar + เสื้อ = shirt). Essential word in tailoring, laundry, and daily dressing. Not to be confused with 'kɔɔ-sʉ̂a' which refers to the neckline.
More examples
- รีดปกเสื้อให้เรียบด้วยนะครับ วันนี้ต้องไปประชุม
rîit bpòk-sʉ̂a hâi rîap dûai ná kráp, wan-née dtɔ̂ng bpai bprà-chum · រីត ប៉ុកសឿ ហាយ រៀប ឌួយ ណៈ ក្រាប់ វ៉ាន់នី តង ប៉ៃ ប្រាក់ឈុំ
ជួយអ៊ុតកអាវឱ្យបានរាបស្មើផងណា៎ ថ្ងៃនេះត្រូវទៅប្រជុំ។
Please iron the shirt collar flat; I have to attend a meeting today. - ปกเสื้อของเขาเปื้อนคราบเหงื่อ ซักไม่ออกเลยค่ะ
bpòk-sʉ̂a kɔ̌ɔng kǎo bpʉ̂an krâap-ngʉ̀a, sák mâi ɔ̀ɔk ləəi kâ · ប៉ុកសឿ ខង ខៅ ប៉ឿន គ្រាបញឿ សាក់ ម៉ាយ អក ឡើយ ខាក់
កអាវរបស់គាត់ប្រឡាក់ស្នាមញើស បោកមិនជ្រះសោះ។
His shirt collar is stained with sweat and won't wash out. - ช่างเย็บปกเสื้อเบี้ยว ต้องเลาะออกมาแก้ใหม่ครับ
châang yép bpòk-sʉ̂a bîao, dtɔ̂ng lɔ́ ɔ̀ɔk maa gɛ̂ɛ mài kráp · ឆាង យេប ប៉ុកសឿ បៀវ តង ឡក់ អក ម៉ា កែ ម៉ៃ ក្រាប់
ជាងដេរកអាវវៀចហើយ ត្រូវតែដោះចេញយកមកកែឡើងវិញ។
The tailor sewed the collar crooked; it must be unpicked and redone.
Common phrases: ปกคอเสื้อ (bpòk-kɔɔ-sʉ̂a) ស្លាបកអាវ / កអាវ · ปกเชิ้ต (bpòk-chə́ət) កអាវសឺមី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กำไล กระเป๋า กระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเป้ ผ้าฝ้าย ผ้าไหม ผ้ายีนส์ ผ้าลินิน หนังแท้ หนังเทียม ยางยืด ลูกไม้ แขนเสื้อ ชายเสื้อ ใส่ สวม ลอง ซัก สีแดง สีขาว สีเขียว สีเหลือง สีส้ม สีชมพู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.