ฝีพาย
fǐi-phaai [ហ្វ៊ីផាយ]- noun អ្នកចែវទូក; កីឡាករអុំទូកoarsman; rowerฝีพายทุกคนช่วยกันจ้ำเรืออย่างพร้อมเพรียង
អ្នកចែវទូកទាំងអស់ជួយគ្នាអុំទូកយ៉ាងព្រមព្រៀង
All the rowers pulled together in perfect unison.
Syllables: ฝี (fǐi, rising) + พาย (phaai, mid)
មានន័យថា «អ្នកចែវទូក / អ្នកអុំទូក» ជាពិសេសគឺកីឡាករ ឬទាហានដែលចូលរួមក្នុងការប្រណាំងទូកវែងប្រពៃណីថៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ពាក្យនេះពេលមើលការប្រណាំងទូកងនៅថៃក្នុងរដូវចេញវស្សា។ ពាក្យ «พาย» ចេញសម្លេងកណ្តាល (mid tone)។
Refers to an oarsman, rower, or boat crew member, especially in traditional long-boat racing during festival seasons in Thailand. 'Phaai' is mid tone.
More examples
- ทีมเรือยาวกำลังฝึกซ้อมฝีพายอย่างหนักครับ
thiim rʉa-yaao gam-lang fʉ̀k-sɔ́ɔm fǐi-phaai yàang nàk kráp · ធីម រឿយ៉ាវ កាំឡាំង ហ្វឹកស៊ម ហ្វីផាយ យ៉ាង ណាក់ ក្រាប់
ក្រុមទូកវែងកំពុងតែហ្វឹកហាត់កម្លាំងអ្នកអុំទូកយ៉ាងស្វិតស្វាញណាស់បង។
The long-boat team is training its rowers intensely. - เรือลำนี้มีฝีพายทั้งหมดห้าสิบคนค่ะ
rʉa lam nǐi mii fǐi-phaai tháng-mòt hâa-sìp khon khà · រឿ ឡាំ នី មី ហ្វីផាយ ថាំងម៉ុត ហាស្យិប ឃុន ខាក់
ទូកមួយគ្រឿងនេះមានអ្នកអុំសរុបទាំងអស់ហាសិបនាក់។
This boat has fifty oarsmen in total. - ฝีพายทุกคนต้องพายให้พร้อมเพรียงกันถึงจะชนะครับ
fǐi-phaai thúk khon dtɔ̂ng phaai hâi phrɔ́ɔm-phriang gan thʉ̌ng jà chá-ná kráp · ហ្វីផាយ ធុក ឃុន តង់ ផាយ ហៃ ព្រមព្រៀង កាន ថឺង ចាក់ ឆាក់ណៈ ក្រាប់
អ្នកអុំទាំងអស់ត្រូវតែអុំឱ្យព្រមគ្នាទើបអាចឈ្នះបាន។
All oarsmen must row in unison to achieve victory.
Common phrases: หัวหน้าฝีพาย (hǔa-nâa-fǐi-phaai) មេក្រុមអ្នកអុំទូក · แข่งขันฝีพาย (khɛ̀ng-khǎn-fǐi-phaai) ការប្រកួតអ្នកអុំទូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังมุก ฝังเพชร ฝังลูกนิมิต ฝีเท้า ฝีปาก ฝีหนอง ฝีดาษ ฝีมือดี ฝากบ้าน ฝากข้อความ ฝากชีวิต ฝากความหวัง ฝากเนื้อฝากตัว ฝากไว้ก่อน ฝากขัง ฝากดูแล ฝึกพูด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.