ฝีหนอง
fǐi-nɔ̌ɔng [ហ្វ៊ីណង]- noun បូសមានខ្ទុះpurulent abscess; infected boilแผลติดเชื้อจนกลายเป็นฝีหนองเม็ดใหญ่
ដំបៅឆ្លងរោគរហូតក្លាយជាបូសខ្ទុះគ្រាប់ធំ
The wound got infected and turned into a large purulent boil.
Syllables: ฝี (fǐi, rising) + หนอง (nɔ̌ɔng, rising)
មានន័យថា «បូសក្លាយមានខ្ទុះ / បូសមានខ្ទុះ»។ ក្នុងពាក្យនេះ «ฝี» គឺជាជំងឺបូសពិតប្រាកដ (abscess) មិនមែនជាន័យធៀបដូចជា ថ្វីដៃ ឬថ្វីមាត់ឡើយ។ ពលករធ្វើការសំណង់ ឬការងាររោងចក្រច្រើនប្រទះឃើញពេលមុតរបួសហើយឆ្លងមេរោគ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងឡើងលើទាំងពីរ (rising tone)។
Refers to a purulent abscess or infected boil filled with pus. Unlike 'fǐi-mʉʉ' (skill) or 'fǐi-pàak' (eloquence), here 'fǐi' retains its original medical meaning of a boil. Both syllables are rising tone.
More examples
- แผลที่โดนตะปูตำกลายเป็นฝีหนองแล้วครับ
phɛ̌ɛ thîi doon dtà-bpuu dtam glaai bpen fǐi-nɔ̌ɔng lɛ́ɛo kráp · ផ្លែ ធី ដូន តាប៉៊ូ តាំ ក្លាយ ប៉េន ហ្វីណង ឡែវ ក្រាប់
មុខរបួសដែលត្រូវដែកគោលមុតនោះ ក្លាយជាបូសមានខ្ទុះហើយបង។
The wound from stepping on a nail has turned into a pus-filled abscess. - อย่าไปบีบฝีหนองเองนะ เดี๋ยวจะติดเชื้อลุกลามค่ะ
yàa bpai bìip fǐi-nɔ̌ɔng eeng ná, dǐao jà dtìt-chʉ́a lúk-laam khà · យ៉ា ប៉ៃ ប៊ីប ហ្វីណង អេង ណៈ, ឌៀវ ចាក់ ទិតឈឿ លុកឡាម ខាក់
កុំច្របាច់បូសខ្ទុះនោះដោយខ្លួនឯងឱ្យសោះ ប្រយ័ត្នឆ្លងរាលដាលមេរោគ។
Don't squeeze the pus boil yourself; you might spread the infection. - หมอต้องกรีดเอาฝีหนองออกและให้ยาฆ่าเชื้อครับ
mɔ̌ɔ dtɔ̂ng grìit ao fǐi-nɔ̌ɔng ɔ̀ɔk lɛ́ hâi yaa khâa-chʉ́a kráp · ម៉ តង់ គ្រីត អាវ ហ្វីណង អក ឡែ ហៃ យ៉ា ខាឈឿ ក្រាប់
គ្រូពេទ្យត្រូវវះយកខ្ទុះបូសចេញ និងឱ្យថ្នាំសម្លាប់មេរោគលេប។
The doctor had to lance the abscess to drain the pus and prescribe antibiotics.
Common phrases: เป็นฝีหนอง (bpen-fǐi-nɔ̌ɔng) កើតបូសមានខ្ទុះ · ดูดฝีหนอง (dùut-fǐi-nɔ̌ɔng) បឺតខ្ទុះបូស / បូមខ្ទុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังมุก ฝังเพชร ฝังลูกนิมิต ฝีเท้า ฝีปาก ฝีพาย ฝีดาษ ฝีมือดี ฝากบ้าน ฝากข้อความ ฝากชีวิต ฝากความหวัง ฝากเนื้อฝากตัว ฝากไว้ก่อน ฝากขัง ฝากดูแล ฝึกพูด ฝึกเขียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.