ฝีมือดี
fǐi-mʉʉ-dii [ហ្វីមឺឌី]- adjective ថ្វីដៃពូកែ; មានស្នាដៃល្អskillful; proficientช่างซ่อมมอเตอร์ไซค์คนนี้ฝีมือดีมาก
ជាងជួសជុលម៉ូតូម្នាក់នេះថ្វីដៃពូកែណាស់
This motorcycle repair mechanic is very skillful.
Syllables: ฝี (fǐi, rising) + มือ (mʉʉ, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «ស្នាដៃល្អ / ថ្វីដៃពូកែ / ចំណាន» ប្រើសរសើរជាងសំណង់ មេចុងភៅ ឬអ្នកធ្វើការដែលមានជំនាញខ្ពស់។ ពាក្យនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរ ពេលថៅកែសរសើរ ឬពេលណែនាំមិត្តភក្តិឱ្យធ្វើការ។
Means 'skillful', 'expert', or 'having great craftsmanship'. Very frequently used in workplaces to praise carpenters, mechanics, chefs, or laborers with excellent skills.
More examples
- ช่างก่อสร้างคนนี้ฝีมือดี ทำงานละเอียดเรียบร้อยมากครับ
châng gɔ̀ɔ-sâang khon nǐi fǐi-mʉʉ-dii, tham-ngaan lá-ìat rîap-rɔ́ɔi mâak kráp · ឆាង កសាង ឃុន នី ហ្វីមឺឌី, ថាំងាន ឡាក់អៀត រៀបរយ ម៉ាក ក្រាប់
ជាងសំណង់ម្នាក់នេះស្នាដៃល្អណាស់ ធ្វើការម៉ត់ចត់រៀបរយល្អណាស់បង។
This construction worker is very skilled; his work is meticulous and neat. - แม่ครัวร้านนี้ฝีมือดี ทำกับข้าวรสชาติอร่อยทุกอย่างค่ะ
mɛ̂ɛ-khrua ráan nǐi fǐi-mʉʉ-dii, tham gàp-khâao rót-châat à-rɔ̀y thúk yàang khà · ម៉ែគ្រួ រ៉ាន នី ហ្វីមឺឌី, ថាំ កាប់ខាវ រ៉ុតជាតិ អៈរ៉យ ធុក យ៉ាង ខាក់
ចុងភៅហាងនេះថ្វីដៃពូកែណាស់ ធ្វើម្ហូបរសជាតិឆ្ងាញ់គ្រប់មុខតែម្តង។
The cook at this restaurant is very skilled; every dish she makes is delicious. - ถ้าเราเป็นคนขยันและฝีมือดี เถ้าแก่จะเพิ่มค่าแรงให้ครับ
thâa rao bpen khon khà-yǎn lɛ́ fǐi-mʉʉ-dii, thâo-gɛ̀ɛ jà phə̂əm khâa-rɛɛng hâi kráp · ថា រ៉ាវ ប៉េន ឃុន ខាយ៉ាន់ ឡែ ហ្វីមឺឌី, ថៅកែ ចាក់ ភើម ខារ៉ែង ហៃ ក្រាប់
បើយើងជាមនុស្សឧស្សាហ៍ហើយស្នាដៃល្អទៀត ថៅកែនឹងដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលឱ្យមិនខាន។
If we are hardworking and skilled, the boss will increase our wages.
Common phrases: ช่างฝีมือดี (châng-fǐi-mʉʉ-dii) ជាងមានស្នាដៃល្អ · พ่อครัวฝีมือดี (phɔ̂ɔ-khrua-fǐi-mʉʉ-dii) ចុងភៅថ្វីដៃឆ្នើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังมุก ฝังเพชร ฝังลูกนิมิต ฝีเท้า ฝีปาก ฝีพาย ฝีหนอง ฝีดาษ ฝากบ้าน ฝากข้อความ ฝากชีวิต ฝากความหวัง ฝากเนื้อฝากตัว ฝากไว้ก่อน ฝากขัง ฝากดูแล ฝึกพูด ฝึกเขียน ฝึกอ่าน ฝึกขับรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.