Skip to content

พลอยได้

phlɔɔi-dâi [ភ្លយ-ដាយ]
  1. verb ទទួលផលតាម; បានទទួលផលបន្ត
    to get as a bonus; to benefit by chance
    เขาทำงานดีฉันเลยพลอยได้รางวัล
    គាត់ធ្វើការល្អខ្ញុំក៏បានទទួលរង្វាន់តាមដែរ
    He worked well so I also got a reward.
  2. adjective កន្ទុយលេខ; ដោយចៃដន្យ; ផលរង
    by-product; incidental benefit
    เขาได้รับผลพลอยได้จากการลงทุน
    គាត់ទទួលបានផលកន្ទុយលេខពីការវិនិយោគ
    He received incidental benefits from the investment.

Syllables: พลอย (phlɔɔi, mid) + ได้ (dâi, falling)

មានន័យថា 'បានកន្សៃសារ' ឬបានទទួលផលប្រយោជន៍ដោយសារគេ ឬដោយចៃដន្យ។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ 'ผลพลอยได้' (ផលរង/ផលចំណេញបន្ថែម)។ កុំច្រឡំពាក្យ 'พลอย' ដែលប្រែថា ត្បូងពេជ្រ ព្រោះនៅទីនេះជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ជាប់រវល់ ឬប៉ះពាល់តាមគេ។

Means to get something as a bonus or benefit incidentally through others. Commonly encountered in the noun compound 'phŏn-phlɔɔi-dâi' (byproduct, fringe benefit).

More examples

  • เพื่อนเลี้ยงข้าว ผมเลยพลอยได้กินของอร่อยไปด้วยครับ
    phʉ̂an líang khâao phŏm looei phlɔɔi-dâi gin khɔ̌ɔng à-rɔ̀ɔi bpai dûai kráp · ភឿន លៀង ខាវ ភ៉ុម ឡើយ ភ្លយ-ដាយ គីន ខង អា-រ៉យ ប៉ៃ ឌួយ ក្រាប់
    មិត្តភក្តិប៉ាវបាយ ខ្ញុំក៏បានកន្សៃសារញ៉ាំរបស់ឆ្ងាញ់ជាមួយដែរទៅបាទ។
    My friend treated, so I got to eat delicious food as a bonus too.
  • โครงการนี้มีผลพลอยได้ที่ดีต่อชุมชนค่ะ
    khroong-gaan níi mii phŏn-phlɔɔi-dâi thîi dii dtɔ̀ɔ chum-chon khâ · គ្រូង-កាន នេះ មី ផុន-ភ្លយ-ដាយ ធី ឌី ត្រ ជុំ-ជុន ខាក់
    គម្រោងនេះមានផលប្រយោជន៍បន្ថែមល្អចំពោះសហគមន៍ចាស។
    This project offers good incidental benefits to the community.
  • เขาไปซื้อของ เลยพลอยได้ส่วนลดพิเศษมาด้วย
    kăo bpai sʉ́ʉ khɔ̌ɔng looei phlɔɔi-dâi sùan-lót phí-sèet maa dûai · ខៅ ប៉ៃ ស៊ឺ ខង ឡើយ ភ្លយ-ដាយ សួន-ឡុត ភិ-សេត ម៉ា ឌួយ
    គាត់ទៅទិញអីវ៉ាន់ ក៏បានបញ្ចុះតម្លៃពិសេសដោយចៃដន្យមកដែរ។
    He went shopping and incidentally received a special discount as well.

Common phrases: ผลพลอยได้ (phŏn-phlɔɔi-dâi) ផលចំណេញបន្ថែម / ផលរងដោយចៃដន្យ · พลอยได้ประโยชน์ (phlɔɔi-dâi bprà-yòot) ទទួលបានផលប្រយោជន៍តាមគេដែរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน พ้อง พ่อสื่อ พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.