Skip to content

พลีชีพ

phlii-chîip [ភ្លី-ឈីប]
  1. verb ពលីជីវិត; បូជាជីវិត
    to sacrifice one's life
    ทหารพลีชีพเพื่อชาติ
    ទាហានពលីជីវិតដើម្បីជាតិ
    Soldiers sacrificed their lives for the nation.

Syllables: พลี (phlii, mid) + ชีพ (chîip, falling)

មានន័យថា លះបង់ជីវិត ឬពលីជីវិត (ដើម្បីជាតិ ឬដើម្បីអ្នកដទៃ)។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងខ្ពង់ខ្ពស់ តែយុវវ័យថៃសម័យនេះក៏និយមយកមកនិយាយលេង (ស្លែង) ក្នុងន័យថា ហ៊ានលះបង់មុខមាត់ ដូចជាបង្ហោះរូបអាក្រក់របស់ខ្លួនឯង។

To sacrifice one's life (martyrdom/honor). Informally in modern internet slang, it can also mean embarrassing oneself courageously (e.g. posting raw unedited photos).

More examples

  • ทหารยอมพลีชีพเพื่อปกป้องประเทศชาติครับ
    thá-hăan yɔɔm phlii-chîip phʉ̂a bpòk-bpɔ̂ɔng bprà-thêet-châat kráp · ថៈ-ហាន យ៉ម ភ្លី-ជីប ភឿ ប៉ុក-ប៉ង ប្រៈ-ថេត-ឆាត ក្រាប់
    ទាហានសុខចិត្តពលីជីវិតដើម្បីការពារប្រទេសជាតិបាទ។
    Soldiers are willing to sacrifice their lives to protect the nation.
  • รูปนี้ขอพลีชีพเลย หน้าสดมากค่ะ
    rûup níi khɔ̌ɔ phlii-chîip looei nâa sòt mâak khâ · រូប នេះ ខ ភ្លី-ជីប ឡើយ ណា សុត ម៉ាក ខាក់
    រូបមួយសន្លឹកនេះសុំលះបង់ហើយ មុខអត់ផាត់សុទ្ធសាធតែម្តងចាស។
    Sacrificing my dignity for this photo, completely bare-faced!
  • อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้พลีชีพ
    à-nú-săao-wá-rii níi sâang khʉ̂n phʉ̂a ram-lʉ́k thʉ̌ng phûu phlii-chîip · អា-នុ-សាវ-រី នេះ សាង ឃើន ភឿ រ៉ាំ-លឹក ថឹង ភូ ភ្លី-ជីប
    ស្តូបអនុស្សាវរីយ៍នេះកសាងឡើងដើម្បីរំលឹកដល់អ្នកពលីជីវិត។
    This monument was erected in memory of those who gave their lives.

Common phrases: พลีชีพเพื่อชาติ (phlii-chîip phʉ̂a châat) ពលីជីវិតដើម្បីជាតិ · ภาพพลีชีพ (phâap phlii-chîip) រូបថតហ៊ានទម្លាក់ខ្លួន (ស្លែង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน พ้อง พ่อสื่อ พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.