Skip to content

พ่องาน

phɔ̂ɔ-ngaan [ផ-ង៉ាន]
  1. noun មេការ; ប្រធានរៀបចំពិធី
    organizer; master of ceremonies
    เขาเป็นพ่องานในงานแต่งนี้
    គាត់ជាមេការរៀបចំក្នុងពិធីការនេះ
    He is the chief organizer of this wedding.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «មេការ» ឬ «អ្នករៀបចំកម្មវិធីធំ/អ្នកទទួលខុសត្រូវកម្មវិធី»។ ពាក្យនេះមិនមែនមានន័យថា «ឪពុកនៃការងារ» ទេ តែជាពាក្យតំណាងឱ្យបុគ្គលស្នូលក្នុងការចាត់ចែងបុណ្យទាន ឬកម្មវិធីផ្សេងៗ។

Refers to the host, chief organizer, or key person in charge of an event or project. Despite containing 'พ่อ' (father), it simply denotes the lead organizer.

More examples

  • ใครเป็นพ่องานในงานแต่งงานครั้งนี้ครับ
    khrai bpen phɔ̂ɔ-ngaan nai ngaan-dtɛ̀ng-ngaan khráng née kráp · ខ្រៃ ប៉េន ផកាងាន ណៃ ងានតែងងាន ខ្លាំង នី ក្រាប់
    តើអ្នកណាជាមេការរៀបចំពិធីមង្គលការលើកនេះបាទ?
    Who is the chief organizer for this wedding?
  • หัวหน้ามอบหมายให้ฉันเป็นพ่องานจัดเลี้ยงปีใหม่ค่ะ
    hŭua-nâa mɔ̂ɔp-măai hâi chăn bpen phɔ̂ɔ-ngaan jàt-líang bpii-mài khâ · ហ៊ួវណា ម៉បម៉ាយ ហៃ ឆាន់ ប៉េន ផកាងាន ចាត់លៀង ប៉ីម៉ៃ ខាក់
    មេកើយបានចាត់តាំងឱ្យខ្ញុំធ្វើជាមេការរៀបចំពិធីជប់លៀងឆ្លងឆ្នាំចាស។
    The boss assigned me to be the lead organizer for the New Year party.
  • ถ้าไม่มีพ่องานที่ดี งานนี้คงไม่สำเร็จครับ
    thâa mâi mii phɔ̂ɔ-ngaan thîi dii ngaan née khong mâi săm-rèt kráp · ថា ម៉ៃ មី ផកាងាន ធី ឌី ងាន នី ខុង ម៉ៃ សាំរ៉េត ក្រាប់
    ប្រសិនបើគ្មានអ្នករៀបចំល្អទេ កម្មវិធីនេះច្បាស់ជាមិនជោគជ័យឡើយបាទ។
    Without a good lead organizer, this event probably wouldn't have succeeded.

Common phrases: เป็นพ่องาน (bpen phɔ̂ɔ-ngaan) ធ្វើជាមេការរៀបចំកម្មវិធី · พ่องานแม่งาน (phɔ̂ɔ-ngaan mɛ̂ɛ-ngaan) ក្រុមមេការរៀបចំកម្មវិធី (ប្រុសស្រី)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ้อง พ่อสื่อ พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.