Skip to content

พ่อค้าคนกลาง

phɔ̂ɔ-kháa-khon-klaang [ផ-ខា-ខុន-ក្លាង]
  1. noun ឈ្មួញកណ្តាល
    middleman; intermediary
    เกษตรกรขายผลผลิตให้พ่อค้าคนกลาง
    កសិករលក់កសិផលឲ្យឈ្មួញកណ្តាល
    Farmers sell their produce to middlemen.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + ค้า (kháa, high) + คน (khon, mid) + กลาง (klaang, mid)

មានន័យថា «ឈ្មួញកណ្តាល»។ ប្រើសំដៅលើអ្នកទិញទំនិញពីអ្នកផលិតយកទៅលក់បន្តឱ្យអ្នកទិញដើម្បីស៊ីកម្រៃជើងសារ។ ក្នុងការរកស៊ីជួញដូរនៅថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។

Means 'middleman' or 'broker' in commerce. Thais frequently use this term when discussing agricultural trade and retail markups.

More examples

  • ชาวสวนไม่อยากขายผลไม้ผ่านพ่อค้าคนกลางครับ
    chaao-sŭuan mâi yàak kăai phŏn-lá-máai phàan phɔ̂ɔ-kháa-khon-klaang kráp · ឆាវសួន ម៉ៃ យ៉ាក ខាយ ផុនឡៈម៉ាយ ផាន ផកាខុនក្លាង ក្រាប់
    អ្នកចម្ការមិនចង់លក់ផ្លែឈើកាត់តាមឈ្មួញកណ្តាលទេបាទ។
    Farmers do not want to sell their fruit through middlemen.
  • พ่อค้าคนกลางมักจะได้กำไรมากกว่าเกษตรกรค่ะ
    phɔ̂ɔ-kháa-khon-klaang mák jà dâai gam-rai mâak gwàa gà-sèet-dtrà-gɔɔn khâ · ផកាខុនក្លាង ម៉ាក់ ចាក់ ដាយ កាំរ៉ៃ ម៉ាក ក្វា កាក់សេតត្រាកន ខាក់
    ឈ្មួញកណ្តាលច្រើនតែចំណេញបានច្រើនជាងកសិករចាស។
    Middlemen often make more profit than the farmers themselves.
  • เราสั่งซื้อตรงจากโรงงานโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลางครับ
    rao sàng-sʉ́ʉ dtrong jàak roong-ngaan dooi mâi phàan phɔ̂ɔ-kháa-khon-klaang kráp · រ៉ៅ សាំងស៊ឺ ត្រង់ ចាក រ៉ូងងាន ដូយ ម៉ៃ ផាន ផកាខុនក្លាង ក្រាប់
    ពួកយើងកុម្ម៉ង់ទិញផ្ទាល់ពីរោងចក្រដោយមិនឆ្លងកាត់ឈ្មួញកណ្តាលទេបាទ។
    We ordered directly from the factory without going through a middleman.

Common phrases: ตัดพ่อค้าคนกลาง (dtàt phɔ̂ɔ-kháa-khon-klaang) កាត់ឈ្មួញកណ្តាលចេញ (ទិញលក់ផ្ទាល់) · ขายผ่านพ่อค้าคนกลาง (kăai phàan phɔ̂ɔ-kháa-khon-klaang) លក់កាត់តាមឈ្មួញកណ្តាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน พ้อง พ่อสื่อ พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.