Skip to content

พ่อสื่อ

phɔ̂ɔ-sʉ̀ʉ [ផ-ស៊ឺ]
  1. noun អ្នកផ្សំផ្គុំ; មេអណ្ដើកប្រុស
    matchmaker
    เขาทำหน้าที่เป็นพ่อสื่อ
    គាត់ដើរតួជាមេអណ្ដើកប្រុស
    He acts as a matchmaker.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + สื่อ (sʉ̀ʉ, low)

មានន័យថា «អ្នកផ្គូផ្គង (ប្រុស)» ឬ «អ្នកជួយផ្សំផ្គុំស្នេហា»។ ប្រសិនបើជាស្ត្រី គេហៅថា «ម៉ែអណ្ដើក» (แม่สื่อ)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅទាំងពីរថាអ្នកផ្លូវ ឬអ្នកផ្សំផ្គុំ។

Means a male 'matchmaker' or someone who sets couples up. The female equivalent is 'แม่สื่อ' (mɛ̂ɛ-sʉ̀ʉ).

More examples

  • เขาทำตัวเป็นพ่อสื่อแนะนำเพื่อนให้รู้จักกันครับ
    kăo tham-dtuua bpen phɔ̂ɔ-sʉ̀ʉ nɛ́-nam phʉ̂an hâi rúu-jàk gan kráp · ខាវ ថាំទួ ប៉េន ផកស៊ឺ ណែណាំ ភឿន ហៃ រ៉ូចាក់ កាន់ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើជាអ្នកផ្គូផ្គងណែនាំមិត្តភក្តិឱ្យស្គាល់គ្នាបាទ។
    He acted as a matchmaker, introducing his friends to each other.
  • ถ้าไม่มีพ่อสื่อ สองคนนี้คงไม่ได้แต่งงานกันค่ะ
    thâa mâi mii phɔ̂ɔ-sʉ̀ʉ sɔ̌ɔng khon née khong mâi dâai dtɛ̀ng-ngaan gan khâ · ថា ម៉ៃ មី ផកស៊ឺ សង ខុន នី ខុង ម៉ៃ ដាយ តែងងាន កាន់ ខាក់
    បើគ្មានអ្នកផ្គូផ្គងទេ អ្នកទាំងពីរនេះប្រហែលជាមិនបានរៀបការជាមួយគ្នាទេចាស។
    Without a matchmaker, these two probably wouldn't have gotten married.
  • อย่าลืมให้รางวัลพ่อสื่อด้วยนะเวลาสมหวังครับ
    yàa lʉʉm hâi raang-wan phɔ̂ɔ-sʉ̀ʉ dûai ná wee-laa sǒm-wăng kráp · យ៉ា លើម ហៃ រ៉ាងវ៉ាន់ ផកស៊ឺ ឌួយ ណៈ វេលា ស៊ុមវ៉ាំង ក្រាប់
    កុំភ្លេចជូនរង្វាន់ដល់អ្នកផ្គូផ្គងផងណាពេលសមបំណងបាទ។
    Don't forget to reward the matchmaker when things work out.

Common phrases: แม่สื่อ (mɛ̂ɛ-sʉ̀ʉ) អ្នកផ្គូផ្គង (ស្ត្រី); ម៉ែអណ្ដើក · ทำตัวเป็นพ่อสื่อ (tham-dtuua bpen phɔ̂ɔ-sʉ̀ʉ) ដើរតួជាអ្នកផ្គូផ្គង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน พ้อง พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.