พลบค่ำ
phlóp-khâm [ផ្លុប-ខាំ]- noun ពេលព្រលប់; ពេលសន្ធ្យាdusk; twilight; sunsetกลับบ้านก่อนพลบค่ำ
ត្រឡប់ទៅផ្ទះមុនពេលព្រលប់
Return home before dusk.
Syllables: พลบ (phlóp, high) + ค่ำ (khâm, falling)
មានន័យថា ពេលព្រលប់ ពេលសន្ធ្យា ឬពេលថ្ងៃជិតលិច។ ជនជាតិថៃប្រើពេលនិយាយពីពេលវេលាក្នុងថ្ងៃចន្លោះម៉ោង ៦ ដល់ ៧ យប់។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា 'ពេលព្រលប់' ឬ 'ព្រលប់សំពៅទល់អង្រឹង'។
Dusk, twilight, or sunset hours when darkness begins to fall. Frequently used to describe traveling or finishing work at nightfall.
More examples
- อย่าเดินกลับคนเดียวตอนพลบค่ำนะครับ มันอันตราย
yàa dəən glàp khon dĭao dtɔɔn phlóp-khâm ná kráp man an-dtà-raai · យ៉ា ដើរ ក្លាប់ ឃុន ដ្យាវ ត្រន ភ្ល៉ុប-ខាំ ណា៎ ក្រាប់ ម៉ាន់ អាន់-ត្រៈរ៉ាយ
កុំដើរត្រឡប់មកម្នាក់ឯងពេលព្រលប់ណា៎បាទ វាគ្រោះថ្នាក់។
Don't walk back alone at dusk, it is dangerous. - เลิกงานตอนพลบค่ำ รถติดมากค่ะ
lôoek ngaan dtɔɔn phlóp-khâm rót dtìt mâak khâ · លើក ង៉ាន ត្រន ភ្ល៉ុប-ខាំ រ៉ុត ទិត ម៉ាក ខាក់
ចេញពីធ្វើការពេលព្រលប់ ស្ទះឡានខ្លាំងណាស់ចាស។
Leaving work at dusk, the traffic is extremely congested. - พอถึงเวลาพลบค่ำ ยุงก็เริ่มเยอะ
phɔɔ thʉ̌ng wee-laa phlóp-khâm yung gɔ̂ rə̂əm yə́ · ផ ថឹង វេលា ភ្ល៉ុប-ខាំ យុង ក៏ រើម យ៉ឺ
ល្មមដល់ពេលព្រលប់ មូសក៏ចាប់ផ្តើមសម្បូរ។
Once twilight arrives, mosquitoes start swarming.
Common phrases: ตอนพลบค่ำ (dtɔɔn phlóp-khâm) ពេលព្រលប់ · ยามพลบค่ำ (yaam phlóp-khâm) វេលាព្រលប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน พ้อง พ่อสื่อ พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.