Skip to content

พิถีพิถัน

phí-thĭi-phí-thăn [ភិ-ធី-ភិ-ថាន់]
  1. adjective ហ្មត់ចត់; ផ្ចិតផ្ចង់
    meticulous; fastidious
    เขาทำอาหารอย่างพิถีพิถัน
    គាត់ធ្វើម្ហូបយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់
    He cooks meticulously.

Syllables: พิ (phí, high) + ถี (thĭi, rising) + พิ (phí, high) + ถัน (thăn, rising)

មានន័យថា «ផ្ចិតផ្ចង់», «ហ្មត់ចត់» ឬ «រើសម៉ត់ចត់»។ ប្រើសរសើរមនុស្សដែលធ្វើការងារដោយយកចិត្តទុកដាក់លម្អិត ឬរៀបចំខ្លួនប្រណីត។ ចំណាំសំឡេងឡើង (Rising Tone) លើពាក្យ «ถี» និង «ถัน»។

Means 'meticulous', 'fastidious', or 'painstakingly detailed'. Used positively for someone who pays great attention to craftsmanship, cooking, or presentation.

More examples

  • แม่ครัวคนนี้พิถีพิถันกับการเลือกวัตถุดิบมากครับ
    mɛ̂ɛ-khruua khon née phí-thĭi-phí-thăn gàp gaan lʉ̂uak wát-thù-dìp mâak kráp · ម៉ែគ្រួ ខុន នី ភីធីភីថាន់ កាប់ កាន លឿក វ៉ាត់ធុឌីប ម៉ាក ក្រាប់
    ចុងភៅស្រីម្នាក់នេះផ្ចិតផ្ចង់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការជ្រើសរើសគ្រឿងផ្សំបាទ។
    This chef is very meticulous about choosing ingredients.
  • เธอแต่งตัวพิถีพิถันเสมอเวลาออกไปข้างนอกค่ะ
    thəə dtɛ̀ng-dtuua phí-thĭi-phí-thăn sà-mə̌ə wee-laa ɔ̀ɔk bpai khâang-nɔ̂ɔk khâ · ធើ តែងទួ ភីធីភីថាន់ សៈមើ វេលា អក ប៉ៃ ខាងនក ខាក់
    នាងតែងខ្លួនយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ជានិច្ចរាល់ពេលចេញទៅខាងក្រៅចាស។
    She always dresses fastidiously whenever she goes out.
  • งานฝีมือชิ้นนี้ต้องใช้ความพิถีพิถันเป็นอย่างมากครับ
    ngaan fĭi-mʉʉ chín née dtɔ̂ɔng chái khwaam phí-thĭi-phí-thăn bpen yàang mâak kráp · ងាន ហ្វីមឺ ឈីន នី ដទង ឆៃ ខ្វាម ភីធីភីថាន់ ប៉េន យ៉ាង ម៉ាក ក្រាប់
    ការងារហត្ថកម្មមួយនេះត្រូវប្រើភាពផ្ចិតផ្ចង់ម៉ត់ចត់ជាខ្លាំងបាទ។
    This handicraft piece requires great meticulousness.

Common phrases: ความพิถีพิถัน (khwaam phí-thĭi-phí-thăn) ភាពផ្ចិតផ្ចង់ហ្មត់ចត់ · พิถีพิถันในการทำ (phí-thĭi-phí-thăn nai gaan tham) ផ្ចិតផ្ចង់ក្នុងការធ្វើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พองลม พ่องาน พ้อง พ่อสื่อ พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิเคราะห์ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง พึงพอใจ พึงมี พ่วง พวยพุ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.