Skip to content

ป้า

bpâa [ប៉ា]
  1. noun អ៊ំស្រី (បងស្រីរបស់ឪពុកម្តាយ)
    aunt (older sister of parent)
    ป้าเปิดร้านขายของชำ
    អ៊ំស្រីបើកហាងលក់អីវ៉ាន់ចាប់ហួយ
    Aunt runs a grocery shop.

Syllables: ป้า (bpâa, falling)

មានន័យថា «អ៊ំស្រី» ឬ «មីង» (ជាពិសេសបងស្រីរបស់ឪពុកឬម្តាយ)។ ក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេនិយមហៅស្ត្រីវ័យចំណាស់ អ្នកលក់បាយ ឬអ្នកសម្អាតដោយគួរសមថាស្និទ្ធស្នាលថា «ប៉ា»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប (bp) ឱ្យចំ កុំចេញជា ផ (ph)។

Means aunt (specifically older sister of one's father or mother). Widely used as a friendly and polite address for elderly women, food vendors, or cleaners. Starts with an unaspirated 'bp' sound.

More examples

  • ป้าครับ ขอข้าวกะเพราหมูกรอบจานหนึ่งครับ
    bpâa kráp khɔ̌ɔ khâao gà-phrao mǔu-grɔ̀ɔp jaan nʉ̀ng kráp · ប៉ា ក្រាប់ ខ ខាវ កាក់ផ្រៅ មូក្រប ចាន នឹង ក្រាប់
    អ៊ំស្រី សុំបាយឆាកាផៅសាច់ជ្រូកបំពងមួយចានមកអ៊ំ
    Auntie, one crispy pork basil rice, please.
  • ป้าคนนี้ใจดี ชอบแบ่งขนมให้กินค่ะ
    bpâa khon-níi jai-dii chɔ̂ɔp bɛ̀ng khà-nǒm hâi gin khâ · ប៉ា ខុននី ចាយឌី ឆប បែង ខៈណុម ហៃ គីន ខាក់
    អ៊ំស្រីម្នាក់នេះចិត្តល្អណាស់ ចូលចិត្តចែកនំឱ្យញ៉ាំ
    This auntie is very kind and always shares snacks with us.
  • ช่วงปีใหม่ผมจะไปเยี่ยมป้าที่ต่างจังหวัด
    chûang bpii-mài phǒm jà bpai yîam bpâa thîi dtàang-jang-wàt · ឈួង ប៉ីម៉ៃ ផុម ចាក់ ប៉ៃ យៀម ប៉ា ធី តាងចាំងវ៉ាត់
    ពេលចូលឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងទៅលេងអ៊ំស្រីនៅឯខេត្ត
    During New Year, I will visit my aunt in the province.

Common phrases: คุณป้า (khun-bpâa) អ្នកអ៊ំ/លោកអ៊ំស្រី (ពាក្យគួរសម) · ป้าข้างบ้าน (bpâa khâang-bâan) អ៊ំស្រីផ្ទះក្បែរខាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พักเที่ยง พักเบรก พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ น้อง พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว พี่น้อง น้า เหลน ทวด ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.