Skip to content

พี่

phîi [ភី]
  1. noun បង; បងប្រុស; បងស្រី
    older sibling
    พี่จะช่วยทำงานนี้เอง
    បងនឹងជួយធ្វើការងារនេះឯង
    Older sibling will help do this work.

Syllables: พี่ (phîi, falling)

មានន័យថា «បង»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើហៅអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងខ្លួនបន្តិច ឬហៅរាប់អានគ្នានៅកន្លែងធ្វើការដើម្បីបង្ហាញភាពស្និទ្ធស្នាល។ អាចប្រើជំនួសពាក្យ «ខ្ញុំ» (បង) ឬ «អ្នក» (បង) បានយ៉ាងងាយស្រួលដូចភាសាខ្មែរយើងដែរ។

Means older sibling, or 'older brother/sister' as a polite and friendly pronoun. Widely used in workplaces to address or refer to anyone slightly older. Functions identically to Khmer 'bong'.

More examples

  • พี่ช่วยสอนงานผมหน่อยได้ไหมครับ
    phîi chûai sɔ̌ɔn ngaan phǒm nɔ̀ɔi dâi mǎi kráp · ភី ឈួយ សន ង៉ាន ផុម ណយ បាន ម៉ៃ ក្រាប់
    បងជួយបង្រៀនការងារខ្ញុំបន្តិចបានទេបង?
    Could you please teach me how to do this work?
  • พี่กินข้าวหรือยังคะ
    phîi gin khâao rʉ̌ʉ-yang khá · ភី គីន ខាវ រឺយ៉ាំង ខាក់
    បងញ៉ាំបាយហើយឬនៅ?
    Have you eaten yet, older sister/brother?
  • มีอะไรให้ถามพี่คนนั้นได้เลย
    mii à-rai hâi thǎam phîi khon-nán dâi ləəi · មាន អាក់រ៉ៃ ហៃ ថាម ភី ខុនណាន បាន ឡើយ
    បើមានចម្ងល់អី អាចសួរនាំបងម្នាក់នោះបានហ្មង
    If you have any questions, you can ask that older colleague.

Common phrases: พี่ที่ทำงาน (phîi thîi tham-ngaan) បងនៅកន្លែងធ្វើការ · รุ่นพี่ (rûn-phîi) រៀមច្បង/សិស្សច្បង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน ลางาน พักเที่ยง พักเบรก พ่อ ลูกชาย ลูกสาว น้อง พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว พี่น้อง ป้า น้า เหลน ทวด ย่าทวด ผัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.