ฝอยทอง
fɔ̌ɔi-tɔɔng [ហ្វយ-ថង]- noun បង្អែមសរសៃមាស; នំផ្អែមសរសៃពងមាន់golden egg threads dessertซื้อฝอยทองเป็นของฝากญาติผู้ใหญ่
ទិញនំសរសៃមាសជាកាដូផ្ញើចាស់ទុំ
Buy golden egg threads dessert as a gift for elders.
Syllables: ฝอย (fɔ̌ɔi, rising) + ทอง (tɔɔng, mid)
មានន័យថា «បង្អែមសរសៃមាស» (ធ្វើពីពងមាន់/ទាដាំជាសរសៃល្អិតៗក្នុងទឹកស្ករ)។ ជាបង្អែមប្រពៃណីថៃដ៏ល្បី គេច្រើនប្រើក្នុងពិធីមង្គលការ ឬបុណ្យទានផ្សេងៗ ព្រោះជានិមិត្តរូបនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងអាយុយឺនយូរ។
Traditional Thai dessert made of golden egg yolk threads boiled in syrup. Symbolizes wealth and long life in auspicious ceremonies.
More examples
- ขนมฝอยทองร้านนี้หวานกำลังดี ไม่คาวเลย
kà-nǒm fɔ̌ɔi-tɔɔng ráan níi wǎan gam-lang dii, mâi kaao ləəi · ខាក់ណុម ហ្វយថង រ៉ាន នី វ៉ាន ហ្កាំឡាំង ឌី, ម៉ៃ ខាវ ឡើយ
នំសរសៃមាសហាងនេះផ្អែមល្មម មិនធុំក្លិនឆ្អាបសោះ។
The golden egg thread dessert at this shop is perfectly sweet and not eggy at all. - ในงานแต่งงานนิยมใช้ฝอยทองเป็นขนมมงคลค่ะ
nai ngaan-dtɛ̀ng-ngaan ní-yom chái fɔ̌ɔi-tɔɔng bpen kà-nǒm mong-kon kâ · ណៃ ង៉ានទែងង៉ាន និយ៉ុម ឆៃ ហ្វយថង ប៉េន ខាក់ណុម មុងឃុន ខា
ក្នុងពិធីមង្គលការ គេនិយមប្រើនំសរសៃមាសជាបង្អែមមង្គល។
At weddings, it is popular to serve Foi Thong as an auspicious dessert. - ซื้อฝอยทองกล่องนี้ไปเป็นของฝากเพื่อนร่วมงานครับ
sʉ́ʉ fɔ̌ɔi-tɔɔng glɔ̀ng níi bpai bpen kɔ̌ɔng-fàak pʉ̂an-rûam-ngaan kráp · ស៊ឺ ហ្វយថង ខ្លង នី ប៉ៃ ប៉េន ខងហ្វាក ភឿនរ៉ួមង៉ាន ក្រាប់
ទិញនំសរសៃមាសមួយប្រអប់នេះទៅធ្វើជាកាដូផ្ញើមិត្តរួមការងារបាទ។
Bought this box of Foi Thong as a souvenir for my colleagues.
Common phrases: ขนมฝอยทอง (kà-nǒm-fɔ̌ɔi-tɔɔng) នំសរសៃមាស · ทองหยิบทองหยอดฝอยทอง (tɔɔng-yìp-tɔɔng-yɔ̀ɔt-fɔ̌ɔi-tɔɔng) ឈុតបង្អែមមាសទាំង៣មុខរបស់ថៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝ่าเท้า ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีขอขมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.