พิเคราะห์
phí-khrɔ́ [ភិ-គ្រក]- verb វិភាគ; ពិចារណាដិតដល់to analyze; to examine thoroughlyโปรดพิเคราะห์รายละเอียดก่อนเซ็น
សូមពិចារណាដិតដល់នូវព័ត៌មានលម្អិតមុនពេលចុះហត្ថលេខា
Please examine details thoroughly before signing.
Syllables: พิ (phí, high) + เคราะห์ (khrɔ́, high)
មានន័យថា «ពិចារណាវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសំណេររដ្ឋបាលនិងច្បាប់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เคราะห์» (គ្រោះអាក្រក់) ព្រោះនៅពេលនៅជាមួយ «พิเคราะห์» គឺប្រែថាពិចារណាវិភាគ។
Means 'to analyze thoroughly' or 'to scrutinize'. A formal/literary term used in legal and analytical contexts; do not confuse with 'เคราะห์' (khrɔ́, bad luck).
More examples
- คณะกรรมการกำลังพิเคราะห์ข้อดีข้อเสียอย่างรอบคอบครับ
khá-ná-gam-má-gaan gam-lang phí-khrɔ́ khɔ̂ɔ-dii khɔ̂ɔ-sĭia yàang rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp kráp · ខាក់ណៈកាំម៉ាកាន កាំឡាំង ភីគ្រក ខឌី ខស៊ា យ៉ាង រ៉បខប ក្រាប់
គណៈកម្មការកំពុងពិចារណាវិភាគចំណុចល្អនិងចំណុចអាក្រក់យ៉ាងហ្មត់ចត់បាទ។
The committee is scrutinizing the pros and cons thoroughly. - ศาลต้องพิเคราะห์พยานหลักฐานทั้งหมดอย่างละเอียดค่ะ
săan dtɔ̂ɔng phí-khrɔ́ phá-yaan-làk-thăan tháng-mòt yàang lá-ìat khâ · សាន ដទង ភីគ្រក ផាយានឡាក់ថាន ទាំងមុត យ៉ាង ឡាក់អៀត ខាក់
តុលាការត្រូវតែពិចារណាវិភាគភស្តុតាងទាំងអស់ឱ្យបានល្អិតល្អន់ចាស។
The court must carefully analyze all the evidence. - หากพิเคราะห์ดูให้ดีแล้ว จะเห็นว่ามีปัญหาซ่อนอยู่ครับ
hàak phí-khrɔ́ duu hâi dii lɛ́ɛo jà hĕn wâa mii bpan-hăa sɔ̂ɔn yùu kráp · ហាក ភីគ្រក ឌូ ហៃ ឌី ឡែវ ចាក់ ហែន ថា មី ប៉ាន់ហា សន យូ ក្រាប់
ប្រសិនបើពិចារណាវិភាគឱ្យបានច្បាស់លាស់ទៅ នឹងឃើញថាមានបញ្ហាលាក់កំបាំងនៅទីនោះបាទ។
If you examine it carefully, you will see hidden problems.
Common phrases: พิจารณาพิเคราะห์ (phít-jaa-rá-naa phí-khrɔ́) ពិចារណាវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់ · พิเคราะห์ปัญหา (phí-khrɔ́ bpan-hăa) វិភាគបញ្ហា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน พ้อง พ่อสื่อ พ่อค้าคนกลาง พักผ่อนหย่อนใจ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ พานพบ พิทักษ์ พิธีการ พิธีรีตอง พิถีพิถัน พิษภัย พิสดาร พิศวง พิฆาต พึมพำ พึ่ง พึ่งพา พึ่งพิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.