Skip to content

ฟังเทศน์ฟังธรรม

fang-têet-fang-tam [ហ្វាំងធេតហ្វាំងថាំ]
  1. expression ស្ដាប់ធម្មទេសនា
    to listen to Buddhist sermons
    คนเฒ่าคนแก่มักไปฟังเทศน์ฟังธรรมที่วัด
    មនុស្សចាស់ច្រើនតែទៅស្ដាប់ធម្មទេសនានៅវត្ត
    Old people often go to the temple to listen to sermons.

Syllables: ฟัง (fang, mid) + เทศน์ (têet, falling) + ฟัง (fang, mid) + ธรรม (tam, mid)

មានន័យថាស្តាប់ព្រះសង្ឃទេសនា ឬស្តាប់ធម៌នៅវត្ត។ ជាទម្លាប់ពុទ្ធសាសនិកថៃពេលទៅវត្ត ឬថ្ងៃសីល។ ពាក្យនេះគួរសម និងប្រើបានទូទៅក្នុងបរិបទសាសនា។

Expression meaning to listen to Buddhist sermons or Dhamma teachings at a temple. Reflects traditional Thai Buddhist cultural practices.

More examples

  • วันพระ ยายชอบไปวัดเพื่อฟังเทศน์ฟังธรรม
    wan-prá yaai chɔ̂ɔp bpai wát pʉ̂a fang-têet-fang-tam · វ៉ាន់-ព្រះ យាយ ឆប ប៉ៃ វ៉ាត់ ភឿ ហ្វាំង-ថេត-ហ្វាំង-ថាំ
    ថ្ងៃសីល យាយចូលចិត្តទៅវត្តដើម្បីស្តាប់ព្រះធម៌ទេសនា
    On holy days, grandmother likes to go to the temple to listen to sermons.
  • พวกเราไปนั่งฟังเทศน์ฟังธรรมกันเถอะครับ
    pûak-rao bpai nâng fang-têet-fang-tam gan tə̀ kráp · ភួក-រ៉ៅ ប៉ៃ ណាំង ហ្វាំង-ថេត-ហ្វាំង-ថាំ កាន់ ថឺ ក្រាប់
    ពួកយើងទៅអង្គុយស្តាប់ធម៌ទេសនាទាំងអស់គ្នាទៅបង
    Let's go sit and listen to the Buddhist sermons together.
  • ฟังเทศน์ฟังธรรมแล้วทำให้ใจสงบดีค่ะ
    fang-têet-fang-tam lɛ́ɛo tam hâi jai sà-ngòp dii kâ · ហ្វាំង-ថេត-ហ្វាំង-ថាំ លែវ ថាំ ហៃ ចៃ សៈ-ង៉ុប ឌី ខាក់
    ស្តាប់ធម៌ទេសនាហើយ ធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ល្អណាស់បង
    Listening to Buddhist teachings brings peace to the mind.

Common phrases: ไปฟังเทศน์ฟังธรรม (bpai fang-têet-fang-tam) ទៅស្តាប់ធម៌ទេសនា · นั่งฟังเทศน์ฟังธรรม (nâng fang-têet-fang-tam) អង្គុយស្តាប់ធម៌ទេសនា · ชอบฟังเทศน์ฟังธรรม (chɔ̂ɔp fang-têet-fang-tam) ចូលចិត្តស្តាប់ធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟันน้ำนมหลุด ฟังเสียง ฟังหู ฟังความ ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.